| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شمارهها | 887 |
| تعداد مقالات | 7,912 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,909,869 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 12,670,466 |
مقاله کوتاه: بررسی نمادی نو در شعر شهریار | ||
| شعر پژوهی(بوستان ادب) | ||
| مقاله 7، دوره 17، شماره 3 - شماره پیاپی 65، آبان 1404، صفحه 91-98 اصل مقاله (1.02 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله کوتاه | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jba.2025.52830.4628 | ||
| نویسنده | ||
| مهدی رمضانی* | ||
| استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تبریز، تبریز، ایران | ||
| چکیده | ||
| ادبیات ملل مختلف علیرغم داشتن هویتی مستقل، با همدیگر در گفتوگو و تعاملاند که این امر، در ادبیات معاصر ایران محسوستر و عینیتر قابل پیگیری است؛ چرا که در این عصر، پیشرفت علم و گسترش صنعت چاپ و اقتضائات سیاسی در برقراری ارتباط با دول غربی، باعث شد تا ادبیات غربی به اشکال مختلف بر ادبیات شعر معاصر ایران سایه افکند. از جمله حوزههایی که ادبیات معاصر، شاهد تحولات شگرفی در آن بوده، مربوط به نگرش، مضامین و تصاویر بوده است. برای مثال، برخی از شاعران صاحب سبک این عصر همچون فروغ، نیما، شاملو، اخوان و... تحت تأثیر عوامل مختلف اقدام به آشناییزدایی از تصاویر نموده، نمادهای جدیدی را خلق کردند. در این میان، شعر شهریار نیز تجلیگاه برخی تصاویر و نمادهای منحصر به فرد و شخصی است؛ یکی از این موارد، مربوط به صورت فلکی زهره(= ونوس/ ناهید) است. در دیوان این شاعر، زهره با حفظ کارکرد خنیاگری فلک، برای اولین بار به عنوان شبان فلک معرفی شده است. این پژوهش با بهرهگیری از روش استقرایی مبتنی بر تحلیل و با تتبع در آثار دیگر، در پی یافتن مأخذ اصلی تصویر اخیر بوده است. حاصل پژوهش نشان میدهد که شهریار به خاطر آشنایی با زبان فرانسه و تأمل در آثار شاعرانی همچون شاتو بریان، حشر و نشر با اشخاص تحصیلکردهای چون ایرج میرزا، نیما یوشیج، صادق هدایت و... در خلق این تصاویر، تحت تأثیر ادبیات فرانسه بوده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| شهریار؛ زبان فرانسه؛ زهره؛ شبان فلک؛ تلمیح | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
آرین پور، یحیی. (1350). از صبا تا نیما (تاریخ 1500سال ادب فارسی). تهران: زوار.
پورنامداریان، تقی و همکاران. (1391). «بررسی و تأویل چند نماد در شعر معاصر». ادبیات پارسی معاصر، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال 2، شمارهی 1، صص 25-48.
پورنامداریان، تقی و خسروی شکیب، محمد. (1387). «دگردیسی نمادها در شعر فارسی». پژوهش زبان و ادبیات فارسی، شمارهی 11، صص 147-162.
ژان شوالیه و آلن گربران. (1382). فرهنگ نمادها. ترجمه و تحقیق سودابه فضایلی، تهران: جیحون.
شفیعیکدکنی، محمدرضا. (1390). با چراغ و آینه. تهران: سخن.
شمیسا، سیروس.(1377). فرهنگ اشارات ادبیات فارسی (اساطیر، سنن، آداب، اعتقادات، علوم...)، ج اول، تهران: فردوس.
شهریار، محمدحسین. (1389). کلیات اشعار فارسی شهریار. تهران: زرین و نگاه.
فتوحی رودمعجنی، محمود. (1385). بلاغت تصویر. تهران: سخن.
کریمیحکاک، احمد. (1384). طلیعه تجدد در شعر فارسی. ترجمهی مسعود جعفری، تهران: مروارید.
محمدی، محمدحسین. (1374). فرهنگ تلمیحات شعر معاصر. تهران: میترا.
مصفا، ابوالفضل. (1375). فرهنگ اصطلاحات نجومی. تبریز: مؤسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران.
یاحقی، محمدجعفر. (1375). فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی- سروش.
Larousse. Le Petit Larousse Larousse. lllustré 2011. Paris : Larousse, 2010, p. 130, entrée «Berger » ; p. 1752.
Le Robert lectronique. (2014). Entrée: « Vénus ». Paris : Éditions Le Robert (version numérique). | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 502 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 74 |
||
