اصالت تصویری مهمترین معیار در تصحیح دیوان خاقانی | ||
شعر پژوهی(بوستان ادب) | ||
مقاله 9، دوره 4، شماره 1، خرداد 1391، صفحه 175-196 اصل مقاله (247.83 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jba.2012.234 | ||
نویسنده | ||
سعید مهدوی فر* | ||
دانشگاه شهید چمران اهواز | ||
چکیده | ||
سعید مهدوی فر* دانشگاه شهید چمران اهواز به دکتر محمدرضا شفیعیکدکنی، متنشناس بزرگ ایران زمین چکیده دیوان خاقانی شروانی به عنوان یکی از بیشبهاترین میراث ادب پارسی، شایستهی تصحیحی علمی و پیراسته است. علیرغم وجود سه تصحیح مشهور از این دیوان، همچنان اغلاط به نسبت زیادی در این چاپها دیده میشود. در این مقاله با پشتوانهی تحلیل شگردهای شخصی تصویرپردازی خاقانی، به معرفی معیاری نویافته و بنیادین در تصحیح بایستهی دیوان شاعر میپردازیم و برای اثبات کارآمدی آن، شماری از ضبطهای نادرست چاپ سجّادی و کزّازی را مورد تصحیح علمی و انتقادی قرار میدهیم. واژههای کلیدی: اصالت تصویری، تصحیح، تصویرسازی، خاقانی، قصاید. * کارشناس ارشد زبان و ادبیّات فارسی s.mahdavifar@yahoo.com تاریخ دریافت مقاله: 29/1/90 تاریخ پذیرش مقاله: 20/7/90 | ||
کلیدواژهها | ||
اصالت تصویری؛ تصحیح؛ تصویرسازی؛ خاقانی؛ قصاید | ||
مراجع | ||
ابوالقاسمی، محسن. (1387). دستور تاریخی زبان فارسی. تهران: سمت.
ادیب طوسی، محمّدامین. (1388). فرهنگ لغات ادبی. تهران: موسسهی مطالعات اسلامی.
بهار، لاله تیک چند. (1380). بهار عجم. تصحیح کاظم دزفولیان، تهران: طلایه
بیرونی، ابوریحان محمّدبن احمد. (1386). التفهیم لاوائل صناعه التنجیم. تصحیح جلالالدّین همایی، تهران: هما.
پارسا، سیداحمد. (1386). «تصحیح دو تصحیف در دیوان خاقانی». نشریه دانشکدهی ادبیّات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان، دورهی جدید، شمارهی 21، پیاپی 18، زمستان، صص 1-15.
تبریزی، محمّدحسین بن خلف. (1362). برهان قاطع. تصحیح محمّد معین، تهران: امیرکبیر.
ثروت، منصور. (1364). فرهنگ کنایات. تهران: امیرکبیر.
ثروت، منصور. (1379). فرهنگ کنایات. تهران: سخن.
حاجیاننژاد، علیرضا. (1385). «دیدهی آهوی دشت» (تحلیل و تصحیح یک بیت از دیوان خاقانی). مجلهی دانشکدهی ادبیّات و علوم انسانی دانشگاه تهران، شمارهی 178، تابستان، صص97-116.
خاقانی شروانی، افضلالدّین ابراهیم. (1316). دیوان. تصحیح علی عبدالرسولی، تهران.
خاقانی شروانی، افضلالدّین بدیل. (1374). دیوان. تصحیح ضیاءالدّین سجّادی، تهران: زوّار.
خاقانی شروانی، افضلالدّین بدیل. (1375). دیوان. ویراستهی میرجلالالدّین کزّازی، تهران: نشر مرکز.
خاقانی شروانی، افضلالدّین بدیل. (1384). منشأت خاقانی. تصحیح محمد روشن، تهران: دانشگاه تهران.
خاقانی شروانی، افضلالدّین بدیل. (1386). ختمالغرایب (تحفه العراقین)، تصحیح یوسف عالی عباسآباد، چاپ اول، تهران: سخن.
خاقانی شروانی، افضلالدّین بدیل. (1387). تحفهالعراقین (ختمالغرایب). تصحیح علی صفری آق قلعه، تهران: میراث مکتوب.
دهخدا، علیاکبر. (1373). لغتنامه. تهران: دانشگاه تهران.
رامپوری، غیاثالدّین محمّد. (1363). غیاثاللغات. به کوشش منصور ثروت، تهران: امیرکبیر.
ردافر، ابوالقاسم. (1380). «خاقانی و هند». نشریهی دانشکدهی ادبیّات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، شمارهی 178و 179، بهار و تابستان، صص 95-117.
رضایی آباده، نجفعلی. (1387). «تصحیح بیتی از افضلالدین خاقانی شروانی». نشریهی دانشکده ادبیّات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان، دورهی جدید، شمارهی 24، پیاپی 21، زمستان، صص47-51.
سجّادی، ضیاءالدّین. (1382). فرهنگ لغات و تعبیرات دیوان خاقانی شروانی. تهران: زوّار.
سیف، عبدالرضا و مجید منصوری. (1389). «تصحیح و تحلیل چند تصحیف در شعر خاقانی». پژوهشنامهی زبان و ادب فارسی (گوهر گویا)، سال 4، شمارهی 1، پیاپی 13، بهار، صص 23-46.
شمیسا، سیروس. (1387). فرهنگ اشارات. تهران: میترا.
قرهبگلو، سعید. (1372). «تأملی در دیوان خاقانی». نشریهی دانشکدهی ادبیّات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، سال 26، شمارهی 3 و4، پاییز و زمستان، صص 781-808.
قرهبگلو، سعید. (1382). «تأملی در دیوان خاقانی». ساغری در میان سنگستان (مجموعهی مقالات دربارهی زندگی، اندیشه و شعر خاقانی)، به اهتمام جمشید علیزاده، تهران: مرکز، صص 128-153.
قوام فاروقی، ابراهیم. (1385). شرفنامهی منیری یا فرهنگ ابراهیمی. تصحیح حکیمه دبیران، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
کزّازی، میرجلالالدّین. (1386). گزارش دشواریهای دیوان خاقانی. تهران: مرکز.
مدرّس رضوی، سید محمدتقی. (1344). تعلیقات حدیقه الحقیقه. تهران: علمی.
معموری، عبدالوهاب بن محمّد. (بیتا). شرح دیوان خاقانی (محبّتنامه). نسخهی خطی کتابخانهی مجلس شورای اسلامی، شمارهی 11562.
معین، محمد. (1358). حواشی دکتر محمد معین بر اشعار خاقانی شروانی. به کوشش سیدضیاءالدّین سجّادی، تهران: انجمن استادان زبان و ادبیّات فارسی.
مؤید شیرازی، جعفر. (1372). شعر خاقانی. شیراز: دانشگاه شیراز.
مهدویفر، سعید. (1389). «آسیبشناسی تصحیح دیوان خاقانی براساس سبک شاعری او». فصلنامهی سبکشناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، سال 3، شمارهی4، زمستان، صص 185-206.
مهدویفر، سعید. (1390). فرهنگنامهی تحلیلی تصاویر برجسته و بدیع در قصاید خاقانی شروانی، پایاننامهی کارشناسی ارشد، دانشگاه شهید چمران اهواز.
نیکمنش، مهدی. (1383). «تصحیح دو واژه از قصیدهی «حرز الحجاز» خاقانی». نشریهی دانشکدهی ادبیّات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، سال 47، شمارهی مسلسل 198، زمستان، صص 55-68.
یاکوبسن، رومن. (1377). «وجه غالب». ترجمهی کیوان نریمانی، عصر پنجشنبه، سال اول، شمارهی 2 و 3، آبان، صص32-34. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,127 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 835 |