
تعداد نشریات | 24 |
تعداد شمارهها | 848 |
تعداد مقالات | 7,530 |
تعداد مشاهده مقاله | 13,268,236 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,509,928 |
سیاوش و سودابه (بررسی تطبیقی موارد مشابه در اساطیر و ادبیات ملل) | ||
شعر پژوهی(بوستان ادب) | ||
مقاله 7، دوره 5، شماره 1، خرداد 1392، صفحه 139-166 اصل مقاله (385.26 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jba.2013.1549 | ||
نویسندگان | ||
اکبر نحوی؛ علی امینی* | ||
دانشگاه شیراز | ||
چکیده | ||
داستانهای «سیاوش و سودابه»، «یوسف و زلیخا» و «هیپولیت و فدرا» در میان ملل جهان شهرت ویژهای دارند. طرح اصلی اغلب این داستانها چنین است که همسر پادشاه یا بزرگی، عاشق ناپسری یا پسرخواندهی خود شده و عشق و تمایلات خویش را بدو ابراز میکند؛ اما پسر به سبب پاکدامنی و وفاداری به پدر یا پدرخواندهی خویش به خواهشهای نامادری هوسباز، پاسخ نمیدهد. زن نیز با توطئهچینی و نیرنگ در پی انتقام برمیآید و پدر را میفریبد تا مجازات و آزارهای سختی را بر پسر خود روا دارد. درمقالهی حاضر، نخست موارد گوناگون عشق میان نامادری و ناپسری در روایات اساطیری، ادبی و تاریخی ملل مختلف به کوتاهی، نقل و سپس به مقایسهی آنها با یکدیگر پرداخته شده است؛ پرداختن به دلیل یا دلایل اساسی طرح گستردهی این چنین داستانهایی در میان ملل مختلف، از مباحث دیگر این پژوهش است. | ||
کلیدواژهها | ||
نامادری؛ ناپسری؛ کیکاووس؛ ادبیات؛ سیاوش؛ سودابه؛ ادبیات تطبیقی | ||
مراجع | ||
کتاب مقدس. (1383).ترجمهی فاضلخان همدانی، تهران، اساطیر. آپولیوس. (1379). الاغ طلایی. ترجمه عبدالحسین شریفیان، تهران: اساطیر. امیدسالار، محمود. (1380). «یاداشتی پیرامون چند زن در شاهنامه». مجلهی نامهی ایران باستان مرکز نشر دانشگاهی، سال 1، شمارهی 1. اورپیدس. (1338). هلن- هیپولیت-آلست-ایون. ترجمهی محمد سعیدی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب. فردوسی، ابوالقاسم. (1387). شاهنامه (از روی چاپ مسکو).به کوشش سعید حمیدیان، تهران: قطره. صفا، ذبیحاله. (1345). راحه الارواح فی سرورالمفراح (بختیارنامه). تهران: دانشگاه تهران. صفا، ذبیحاله. (1347). بختیارنامه و عجایبالبخت. تهران: دانشگاه تهران. ظهیری سمرقندی، محمد بن علی. (1948). سندبادنامه. تصحیح احمد آتش، استانبول: وزارت فرهنگ. علوی، هدایتالله (1377). زن در ایران باستان. تهران: هیرمند. کویاجی، ج.ک. (1362). آیینها و افسانههای ایران و چین باستان. ترجمهی جلیل دوستخواه، تهران: شرکت سهامی کتابهای جیبی. کویاجی، ج.ک. (1378). اسطورههای ایران و چین. ترجمهی کوشیار کریمی طاری. تهران: نسل نو اندیش. گریشمن، رومن. (1375). ایران از آغاز تا اسلام. ترجمهی محمد معین، تهران: علمی و فرهنگی. مهابهارت. (1358). ترجمهی میرغیاثالدین قزوینی، به کوشش محمدرضا جلالی نائینی، تهران: طهوری. Bailey, Rayna. (2008). Immigration and migration.Infobase Publishing: New York.
Balina, Mariana. (2005). An Anthology of Russian and Soviet Fairy Tales. Northern university Press: USA.
Baring-Gould, Sabine. (1913). A Book of Folk-lore. Forgotten Books: London.
Bunson, Margaret R. (2002). Encyclopedia of Ancient Egypt.Facts on file Inc: New York.
Gibbon, Edward. (1814). Miscellaneous Works of Edward Gibbon, By John Lord. John Murray: London.
Hansen, Kathryn. (1992). Grounds for Play: The Nautanki Theater of North India. University of California Press: Los Angeles.
Hartland, Edwin Sidney. (1895). The Legend of Persus. David Nutt in the Strand: London.
Heliodorus. (1905). Aethiopica.Translated By Franklin T. Richards. (reprinted: Princeton University Press: 2008)
Hochman, Stanley. (1984). Encyclopedia of World Drama. MC Graw-Hill: USA.
Kennard, Joseph Spencer. (1964). The Italian Theatre:From It’s Beginning to the Close of the Seventeent Century. B. Blom: New York.
Lenski, Noel E. (2006). The Cambridge Companion to the Age of Constantine Vol. 13. Cambridge University Press: New York.
March, Jennifer R. (1998). Cassel Dictionary of Classical Mythology. Cassell: London.
Marzolph, Ulrich. (2004). Arabian Nights Encyclopedia. ABC.CLO Inc: Santa Barbara.
Monaghan, Patricia. (2003). The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore. Facts on file, Inc: New York.
Noel, François Joseph Michael. (1803). Dictionnaire de la Fable.Le Normant: Paris.
O’Connor, Ralph. (2000). "Stepmother Sagas ."Scandinavian Studies, Spring, Vol. 72 Issue 1.
Pausanias. (1918). Description of Greece.Translated by: W. H. S. Jones. Harvard University Press: London.
Pollock, Sheldon I. (2003). Literary Chltures in History. University of California Press: Los Angeles.
Pritchard, James B.(2011). Ancient Near East. Princeton University Press: New jersey.
Rambakshi, Shiri. (2003). Advanced History of Ancient India. Anmol Publication: New Delhi.
Schiller, Fredrick. (1834). Don Carlos. Translated By William and Joseph Neal.John D. Toy: Baltimore.
spence, Lemis. (?). A dictionary of Medieval Romance and Romance Writers.Georg Routlege & Sons: London.
Thorburn, John E. (2005). The Facts on File Companion to Classical Drama.Facts on File Inc: New York.
Toohey, Peter. (2004). Melancholy, Love And Time Boundaries of the Self in Ancient Literature. University of Michigan Press: USA.
Watson, Patricia A. (1995). Ancient Stepmothers.Myth, Misogyny and Reality.EJ Brill: Leiden.
Wilson, Liz. (2003). The Living and the Dead: Social Dimensions of Death in South Asian Religions. State University of New York [Press]: New York.- Woodard, Roger D. (2007). The Cambridge companion to Greek mythology.Cambridge University Press. New York.-Wright, Aldis. (1878) Generdes, A Romance in Seven-line Stanzas.Trubner& Co: London.
Wright, Thomas. (1846). The seven sages: In English verse. Percy Society: London. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 4,447 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,839 |