| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 930 |
| تعداد مقالات | 8,350 |
| تعداد مشاهده مقاله | 16,838,113 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 14,154,060 |
فرایند واجی نرم شدگی در وام واژه های عربی دخیل در زبان روسی؛ چارچوب نظریه بهینگی | ||
| زبان‌شناسی و گویش‌های ایرانی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 25 مهر 1405 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jlil.2026.56534.1491 | ||
| نویسندگان | ||
| مریم مرادی1؛ سکینه نویدی باغی* 2 | ||
| 1گروه زبان روسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه علامه طباطبایی(ره)، تهران، ایران | ||
| 2بخش زبان های خارجی و زبان شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی ، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران | ||
| چکیده | ||
| یکی از فرایندهای ورود کلمات جدید در زبان‌های دنیا پدیده وام‌گیری است. در طی این پدیده، بر اثر تماس زبانی، واژه‌ای از زبان وام-دهنده وارد زبان پذیرا می‌شود. به دلیل تفاوت‌های واج‌آرایی و قواعد واج-شناختی گوناگونی که بر زبان‌ها حاکم است، وام‌واژه‌ها در طی این انتقال دچار تغییراتی می‌شوند تا با ساختار زبان پذیرا هماهنگ شوند. وام‌واژه‌های عربی نیز برای آن‌که وارد زبان روسی شوند لازم است از صافی نظام واجی این زبان عبور کنند تا با قواعد واج‌شناختی آن هماهنگ شوند. در این پژوهش، فرایند نرم‌شدگی در وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان روسی در چارچوب نظریه بهینگی بررسی شده است. در این پژوهش توصیفی-تحلیلی، جهت استخراج وام‌واژه‌های عربی دخیل در زبان روسی از فرهنگ لغات بیگانه روسی چاپ سال ۱۹۸۴ (ویرایش هفتم) به تألیف اسپیرکین و همکاران استفاده شده است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که این وام‌واژه‌ها دستخوش انواع فرایندهای سایشی‌شدگی، واکدارشدگی، تشدیدزدایی و حذف شده‌اند. در یک نگاه کلی، زبان روسی در مواجهه با این وام‌واژه‌ها از دو راهبرد حذف همخوان بیگانه یا جایگزینی آن با نزدیکترین همخوان موجود در زبان روسی از نظر جایگاه تولید، بهره می‌برد که برخی از این تغییرات نمونه‌هایی از فرایند نرم‌شدگی هستند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| زبان روسی؛ زبان عربی؛ وام‌گیری؛ نرم‌شدگی؛ نظریه بهینگی | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1 |
||