| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 929 |
| تعداد مقالات | 8,344 |
| تعداد مشاهده مقاله | 16,791,958 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 14,109,010 |
پاره‌ای کاستی‌ها و لغزش‌های معناییِ «فرهنگ نوادرِ لغاتِ دیوان کبیر» | ||
| شعر پژوهی(بوستان ادب) | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 30 شهریور 1405 اصل مقاله (192.4 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jba.2026.54937.4715 | ||
| نویسنده | ||
| سعید پورعظیمی* | ||
| گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران | ||
| چکیده | ||
| بدیع‌الزمان فروزانفر در پایانِ مجلد هفتم تصحیح خود از دیوان کبیر مجموعۀ گسترده‌ای از لغات و ترکیبات و اصطلاحات دیوان کبیر را در فرهنگی با عنوان «نوادر لغات و تعبیرات و مصطلحات دیوان کبیر» گرد آورد و با تسلطی کم‌نظیر بر زبان و بیان مولانا شرح و معنا کرد. این فرهنگ در برچیدنِ دشواری و ابهامِ شمار فراوانی از ابیات دیوان کبیر و حتی دیگر آثار مولانا گره‌گشاست؛ امّا «فرهنگ نوادر» کاستی‌ها و خطاها و افتادگی‌هایی دارد و برخی لغات و اصطلاحات و تعابیر یا از قلم استاد افتاده یا نادرست یا ناقص معنا شده‌اند، یا بیت را نادرست قرائت و تصحیح کرده و ناگزیر در معنا کردن آن نیز به خطا رفته است. در این مقاله نمونه‌هایی از افتادگی‌ها و خطاها و کاستی‌های یادشده با استناد به شواهدی از سخن مولانا و دیگر گویندگانِ شعر فارسی و همچنین فرهنگ‌های لغت بررسی شده است تا سرانجام، معنای دقیق بیت‌ها آشکار شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| مولانا؛ دیوان کبیر؛ کلیات شمس؛ بدیع‌الزمان فروزانفر؛ فرهنگ نوادر لغات و تعبیرات و مصطلحات دیوان کبیر | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 58 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 38 |
||