| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شمارهها | 924 |
| تعداد مقالات | 8,295 |
| تعداد مشاهده مقاله | 16,557,520 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 13,967,343 |
نگاهی به ظرفیت های خلق اسپین آف انیمیشنی از جهانِ داستان حماسه ی ایرانی با تأکید بر قصه ی کک کوهزاد | ||
| مجله علمی پژوهشی مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز | ||
| مقاله 4، دوره 17، شماره 1 - شماره پیاپی 33، تیر 1405، صفحه 51-66 اصل مقاله (1.32 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jcls.2025.52440.2084 | ||
| نویسنده | ||
| علیرضا پورشبانان* | ||
| دانشیار زبان و ادبیات فارسی، گروه عمومی دانشکده کاربردی دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| استفاده از ادبیات حماسی ایران برای خلق یک جهانِ داستانی بزرگ و شکلدادن به یک فرانچایز سرگرمیسازی براساس آثار این نوع ادبی و شخصیتهای مشترک، یکی از گسترههای تعامل ادبیات و سینماست که میتوان در چارچوب ساخت انواع اسپینآف از متون مختلف با محوریت انواع قهرمان/ ضدقهرمان از این مجموعهی گسترده، جهانِ تصویری متناسبی با رویکردهای ابرقهرمانی، مشابه جهانهای خلقشده در سینمای ابرقهرمانی جهان، خلق کرده و هربار یکی از این آثار را با درنظرگرفتن جهانِ داستانی مشترک و در ارتباط با کلیت این مجموعه، در ژانرهای مختلف و ازجمله انیمیشن، بازتولید اقتباسی کرد از این زاویه در این مقاله تلاش میشود به روش توصیفیتحلیلی به این سؤال اصلی پاسخ داده شود که آیا میتوان از داستان کک کوهزاد بهعنوان ماجرای یک ابرشرور و رویاروییاش با رستم نوجوان در ساخت اسپینآفی انیمیشنی و اقتباسی از جهانِ حماسهی ایرانی استفاده کرد؟ به نظر میرسد با تأکید بر وجوه تصویرساز این داستان مانند وجود انواع اغراق در ساختار و محتوا و تمرکز بر روند زندگی ضدقهرمان شامل چگونگی تولد، کنشها و سرانجام این شخصیت با استفاده از متن و سایر متون مرتبط و روایات عامه و شفاهی بهعنوان بستر گسترش ماجراها ذیل یک جهانِ داستانی حماسی مشترک، میتوان مسیر تکامل یک ضدقهرمان را دستمایهی اقتباس قرار داده و از این اثر بهعنوان معبری برای ورود به جهانِ بزرگ داستان حماسههای ایران با فاصلهگرفتن از روشهای بیان کلاسیک و نزدیکشدن به بازنمایی داستانها در سینمای امروز جهان بهرهبرداری نمود. | ||
| کلیدواژهها | ||
| اسپینآف؛ انیمیشن؛ جهانِ داستان؛ کک کوهزاد؛ اقتباس | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
اتونی، بهزاد. (1397). «کک کوهزاد و شکاوندکوه دو داستان از روایتی واحد». جستارهای ادبی، 51 (1)، 167-184.
امانی، حسین. (1396). «شناخت ظرفیتهای روایی و شعرهای مثنوی معنوی برای تولید برنامههای انیمیشنی در تلویزیون». پژوهش در هنر و علوم انسانی، 2(3)، 117-122. https://civilica.com/doc/684454
ایراندوست، محمدهادی. (1390). عناصر جذابیت در سینمای انیمیشن. تهران: سوره مهر.
انجویشیرازی، سید ابوالقاسم. (1369). فردوسینامه. تهران: علمی.
بکرمن، هوارد. (1390). همهچیز درباره انیمیشن. ترجمهی فرناز خوشبخت و مریم کشکولینیا، تهران: سوره مهر.
بهار، مهرداد. (1371). «شاهنامه، از اسطوره تا حماسه». چاووش، 1 (9 و 10)، 18-31.
https://ensani.ir/fa/article/275853
بیدکی، هادی. (1395). «روایتی نویافته از نبرد رستم با کک کوهزاد و مقایسه محتوایی آن با روایات دیگر». ادبیات حماسی دانشگاه لرستان، 3 (5)، 47-70. https://doi.org/10,22034/heroic.2024,2,3,02
پورشبانان، علیرضا. (1396). سینمای اقتباسی و ادبیات کلاسیک فارسی. تهران: سوره مهر؛ دانشگاه هنر.
ـــــــــــــــــ. (1398). «تحلیل ویژگیهای سبکی مطلوب فرامرزنامه برای اقتباس انیمیشن». متنشناسی ادب فارسی، 11 (4)، 62-78. https://doi.org/10.22108/rpll.2019.115247.1443
تامسون، کریستین. (1383). «انتشار روایت: اقتباسها، دنبالهها، سریالها، مشتقها و چریکهها». ترجمهی بابک تبرایی، فارابی، بنیاد سینمایی فارابی، 14 (2)، 18-39. https://ensani.ir/fa/article/25534
خطیبی، ابوالفضل. (1384). آزادسرو، دانشنامه زبان و ادبیات فارسی. ج 1، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
رازی، شمسالدین محمد. (1360). المعجم فی معاییر الاشعار العجم. تصحیح علامه قزوینی و رضوی، تهران: فردوسی.
ریاحی، محمدامین. (1387). فردوسی. تهران: طرح نو.
صفا، ذبیحالله. (1352). حماسهسرایی در ایران. تهران: امیرکبیر.
طومار شاهنامه فردوسی. (1381). بهکوشش احمد هاشمی و سیدمصطفی سعیدی، تهران: خوش نگار.
برزونامه و داستان کک کوهزاد. (1382). بهاهتمام سیدمحمد دبیرسیاقی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
غفوری، رضا. (1394). هفت منظومهی حماسی (بیژننامه، کک کوهزادنامه، ببر بیان، پتیاره، تهمینهنامه کوتاه، تهمینهنامه بلند، رزمنامه شکاوندکوه). تهران: میراث مکتوب.
غفوری، رضا. (1392) «روایت دیگری از نبرد رستم با کک کوهزاد». جستارهای ادبی، ۴۶ (181)، 51-72.
https://doi.org/10,22067/jls.v46i2,15042
فاتحی، اقدس؛ کیانیبیگدلی، سمانه. (1399). «اغراق در حماسه و مدیحهسرایی؛ مطالعهی موردی رزم سهراب و گردآفرید». رشد آموزش زبان و ادب فارسی، 34 (2)، 14-21.
https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1749565
فردوسی، ابوالقاسم. (1386). شاهنامه (چاپ بروخیم). تصحیح عباس اقبال، مجتبی مینوی، سعید نفیسی و بهکوشش بهمن خلیفه، تهران: طلایه.
فلاح، غلامعی؛ برامکی، اعظم. (1393). «درونمایههای تعلیمیاخلاقی قصههای شاهنامه». پژوهشنامهی ادبیات تعلیمی، 6 (22)، 97-126. https://sanad.iau.ir/Journal/parsadab/Article/1028946
قبادی، حسینعلی؛ بیرانوندی، محمد. (1386). آیین آینه. تهران: دفتر نشر آثار علمی دانشگاه تربیت مدرس.
کریستینسن، آرتور. (1381). کیانیان. ترجمهی ذبیحالله صفا، تهران: علمی و فرهنگی.
کزازی، میرجلال الدین. (1387). رؤیا، حماسه، اسطوره. تهران: مرکز.
گرین، تامس. (1372) «معیارهای حماسه». کلمهی دانشجو، ترجمهی مهدی افشار، ۲ (6)، 47-50.
مجملالتواریخ. (1389). تصحیح و تحشیه ملک الشعرای بهار. تهران: اساطیر.
محمدی، محمدحسین؛ حاجیپور، میثم. (1392). «مبالغه؛ تصویری فراتر از خیال». پژوهشنامهی نقد ادبی و بلاغت، 2 (2)، 95-114. https://doi.org/10,22059/jlcr.2014,50571
مشکیننامه. (1386). طومار نقالی حسین بابامشکین. بهاهتمام داود فتحعلیبیگی، تهران: نمایش.
نوروزی، مسیح. (1385). «وجوه فانتاستیک در تصاویر واقعی؛ نگاهی به ملزومات اقتباس برای انیمیشن». کتاب ماه کودک و نوجوان، ۱۰ (107 و 108)، 68-72. https://ensani.ir/fa/article/330165
وطواط، رشیدالدین محمد کاتببلخی. (1363). حدائق السحر فی دقائق الشعر. تصحیح عباس اقبالآشتیانی، تهران: سنایی و طهوری.
Dwight V. Swain, Joye R. Swain. (1997). Film Scriptwriting: A Practical Manual. New York: Hastings House. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 634 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 147 |
||
