| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شمارهها | 916 |
| تعداد مقالات | 8,202 |
| تعداد مشاهده مقاله | 15,918,404 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 13,468,887 |
معیارهای اجتماعی در نامگذاری کشورهای آسیایی | ||
| زبانشناسی و گویشهای ایرانی | ||
| مقاله 10، دوره 9، شماره 2، اسفند 1403، صفحه 197-213 اصل مقاله (1.68 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jill.2025.52338.1409 | ||
| نویسندگان | ||
| حامد مولایی کوهبنانی* 1؛ ابوذر اورکی2؛ فائزه ایران پور1 | ||
| 1گروه زبانشناسی ، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه ولیعصر (عج) رفسنجان | ||
| 2گروه مطالعات ترجمه ، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه ولیعصر (عج) رفسنجان | ||
| چکیده | ||
| پژوهش حاضر درصدد است در چارچوب اصول نام شناسی و با استفاده از دو معیار زبانشناختی به بررسی جای نام کشورهای آسیایی بپردازد. معیار نخست به شناسایی عوامل مؤثر در نامگذاری هر کشور اختصاص دارد، از جمله تأثیرات سیاسی، اجتماعی، جغرافیایی، مذهبی و سایر جنبهها که نقش مهمی در شکلگیری این نامها داشتهاند. معیار دوم به نحوۀ ورود این جاینامها به زبان فارسی معیار در ایران میپردازد و بررسی میکند که این نامها از چه طریقی در زبان فارسی رایج شدهاند. برای نیل به اهداف پژوهش، پیکرۀ پژوهش شامل 43 جاینام از کشورهای آسیایی مورد بررسی قرار گرفته است. نتایج پژوهش در مورد معیار نخست نشان داد که از میان 9 عامل، نام قوم یا قبیله و ویژگی های جغرافیایی تأثیرگذارترین عوامل محسوب می شود؛ زیرا مجموعا 14 کشور براساس نام قوم یا قبیله و 13 کشور براساس ویژگی جغرافیایی نامگذاری شده اند. علاوه بر این، عواملی همچون جهت جغرافیایی، سلسلۀ پادشاهی، ویژگی مردمان، شخص، مکان مذهبی، خدایان و حیوان نیز در نامگذاری کشورهای آسیایی دخیل هستند. نتایج مربوط به معیار دوم نشان داد که قرضگیری مهمترین عامل در کاربرد جاینام کشورهای آسیایی در فارسی محسوب میشود، زیرا جاینام ۲۸ کشور براساس فرایند قرضگیری مستقیم در فارسی کاربرد دارند. علاوه بر قرضگیری، فرایندهای ابداع و ترجمۀ قرضی نیز در نحوۀ کاربرد این جاینامها در فارسی نقش دارند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| جای نام؛ ریشه شناسی؛ ترجمه شناسی؛ زبان شناسی اجماعی؛ نام شناسی | ||
| مراجع | ||
|
اکبری، فاطمه. (1402). نگاهی به نامشناسی در جهان غرب. فصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی. 6(4). 13-25. doi: 10.30473/il.2023.66308.1572
بختیاری، رحمان؛ احدیان، محمد مهدی .(۱۳۸۸)، درآمدی بر جاینام شناسی ایران. جستارهای نوین ادبی. ۱۶5. ۱۹۹-۱۸۱.doi: 10.22067/jls.v42i2.4190
خیراندیش، رسول. شایان، سیاوش. (1370). ریشهیابی نام و پرچم کشورها. تهران: انتشارات کویر.
زندی، بهمن؛ متشرعی، سید محمود؛ یوسفیراد, فاطمه. (1400). نقشة راه مطالعات نامشناسی: از رویکرد سنتّی تا رویکرد شناختی- اجتماعی. فصلنامه علمی - پژوهشی زبانشناسی اجتماعی. 2 (4). 11-28. doi: 10.30473/il.2021.57361.1432
زندی، بهمن ؛احمدی، بهزاد .(1395). نام شناسی اجتماعی- شناختی، فصلنامه میان رشته ای علوم انسانی، 9 (1) 85- 102. doi: 10.22631/isih.2017.2571.2972
شاهمیری، امیرعلی. (1398). واژگان ایرانی بر نام کشورهای جهان. تهران: کانون نشر علوم.
مالرب، میشل. (1386). زبانهای مردم جهان(ترجمه عفت ملانظر)، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
Agyekum, K. (2006).The Sociolinguistics of Akan personal names. Nordic Journal of frican Studies. 15(2). PP 206-235. Everett-Heath, J. (2020). The concise Oxford dictionary of the world place-names. 6th edition. Oxford: Oxford University Press. Ekwall. E. (1991). The Concise Oxford Dictionary of English Place names. 4th edition. Oxford: Oxford University Press. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 447 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 276 |
||