بررسی تطبیقی ترمیم در مکالمات گویش اهوازی زبان عربی و زبان فارسی

آرلاتو، آنتونی. (1384). درآمدی بر زبانشناسی تاریخی. مترجم: یحیی مدرسی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

امینی، حیدرعلی؛ نعمتی، مسیح‌اله و شریفی، شهلا . (1393). «انواع ترمیم‌ها و جایگاه آنها در توالی نوبت‌ها در گفت وگوهای روزمره زبان فارسی».  فصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فارسی،  12(32)، صص. 167-183.

رادی، اکبر. (1368). پلکان. تهران: نیایش.

طاهرنسب، سید غلام؛ هوشمند، مژگان؛ ظریفی، عبدالواحد. (1402). «بررسی ترمیم در مکالمات تلفنی و رودررو در زبان لری (گویش کهگیلویه‌ای) در مقایسه با زبان فارسی». پژوهش‌های زبان شناسی تطبیقی، 13(26)، صص. 133-154.

مقدم‌کیا، رضا و حیدرپور، پانته‌آ. (1390). «بررسی ترمیم‌های گفتاری در زبان فارسی».  مجله پژوهش‌های زبان‌شناسی، 3 (1)، صص. 101-114.

Al-Harahsheh, A. M. A. )2015(. “A Conversation analysis of self-initiated repair structure in Jordanian spoken Arabic”. Discourse Studies, 17 (4). 397-414.

Alharbi, J. M. (2023). “Linguistic features self-repair strategies of Arab speakers of English language”. Technium Social Sciences Journal, 46, 342-354.

Atkinson, M., & Heritage, J. (1984). Structures of Social Action. Cambridge: Cambridge University Press.

Belgrimet, S. (2020).  “A conversation analysis of repair strategies in communication breakdowns: a case study of Algerian bilingual students’.  International Journal of English Literature and Social Sciences, 5(2), 459-468.

Berg, T. (1986). ‘The aftermath of error occurrence: psycholinguistic evidence of cut-offs”. Language & Communication, 6 (3), 195-213.

Betti, M. J., & Mahdi, M. A. (2020).  “Conversation analysis of repair trouble sources, inadequacy and positions in the Iraqi University viva discussions in English”. International Linguistics Research, 3(4), 69-93.

Blackmer, E. R. & Mitton, J. L. (1991). “Theories of monitoring and the timing of repairs in spontaneous speech”. Cognition, 39 (3), 173-194.

Bredart, S. (1991). “Word interruption in self-repairing’. Journal of Psycholinguistic Research, 20, 123-138.

Chafe, W. L. (1980). “Some reasons for hesitating”. In: H. W. Dechert & M. Raupach (Ed.), Temporal Variables in Speech: Studies in Honor of Frieda Goldman-Eisler (pp. 169-180). New York: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110816570.169.

Colman, M., & Healey, P. (2011). “The distribution of repair in dialogue”. Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, 33. 1563-1568.

Drew, P. (1981). “Adults’ corrections of children’s mistakes”. In J.M. Atkinson & J. Heritage (eds.), Adult-child Conversation. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 152-164.

Drew, P. (1997). “Open class repair initiators in response to sequential source of troubles in conversation”.  Journal of pragmatics, 28: 133-148.

Eysenck, M. W., & Keane, M. T. (2005). Cognitive Psychology: A Student’s Handbook. New York: Psychology Press.

Fox, B. A. & Jasperson, R. (1995). “A syntactic exploration of repair in English conversation”. In: Davis, P. (Ed.), Descriptive and Theoretical Modes in the Alternative Linguistics. (pp. 77-134). John Benjamin’s, Amsterdam,

Fox, B., Wouk, F., Hayashi, M., Fincke, S., Tao, L., Sorjonen, M. L., Laakso, M., & Hernandez, W.  F. (2009). “A cross linguistic investigation of the site of initiation in same-turn self-repair. In: Sidnell, J. (Ed.), Conversation Analysis: Comparative Perspectives. (pp. 60-103). Cambridge: Cambridge University Press.

Fox, B. A., Maschler, Y., & Uhmann, S. (2010). “A cross-linguistic study of self-repair: Evidence from English, German, and Hebrew”.  Journal of Pragmatics. 42(9), 2487-2505.

Fox, B. A., Wouk, F., Fincke, S., Flores, W. Hernandez, W.  F., Hayashi, M., Laakso, M., Maschler, Y., Mehrabi, A., Sorjonen, M. L., Uhmann, S., & Yang, H. J. (2017). “Morphological self-repair: self-repair within the word’. Studies of Language, 41 (3), 638-659.

Grice, H. P. (1975). “Logic and Conversation”. In: P. Cole, & J. L. Morgan. (Ed.) Syntax and Semantics, Vol. 3, Speech Acts. (pp. 41-58). New York: Academic Press.

Goodwin, C. (1987).  “Forgetfulness as an interactive resource”.  Social Psychology Quarterly, 50: 2, 115-130.

Haddadian, G., & Mahmoodi-Bakhtiari, B. (2018). “Conversational repairs in Persian dramatic discourse: Akbar Radi's Pellekân (The Steps)”.  Persian Literary Studies Journal, 7(11), 65-82.

Hayashi, M. (1994). “A comparative study of self-repair in English and Japanese conversation’. In: Akatsuka, N. (Ed.), Japanese/Korean Linguistics IV. (pp. 77-93). CSLI: Stanford,

Hayashi, M., Raymond, G., & Sidnell, J. (2013). “Conversational repair and human understanding: an introduction”. In: Hayashi, M., Raymond, G., Sidnell, J. (Eds.), Conversational Repair and Human Understanding (No. 30). (pp. 41-70). Cambridge University Press, Cambridge,

Hieke, A. E. (1981) “A content-processing view of hesitation phenomena”. Language and Speech, 24, 147-160.

Hoey, E. M. & Kendrick, K. H. (2018). “Conversation Analysis”, In: A. M. B Groot and P. Hagoort, (Eds.). Research Methods in Psycholinguistics and the Neurobiology of Language: A Practical Guide (pp. 151-173). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons Inc.

Hutchby, I., & R. Wooffitt (1998) Conversation nalysis: Principles, Practices and Applications. Cambridge: Policy Press.

Jefferson, G. (2004). “Glossary of transcript symbols with an introduction”. In: G. H. Lerner (Ed.) Conversation Analysis: Studies from the First Generation (pp. 13-23). Philadelphia: John Benjamins.

Jefferson, G. (2017). “On the poetics of everyday talk.” In: P. Drew & J. Bergmann (Eds.). Repairing the broken surface of talk: Managing problems in speaking, hearing, and understanding in conversation (pp. 107–206). Abingdon, Oxford: Oxford University Press.

Karkkainen, E., Sorjonen, M. L., & Helasvuo, M. L. (2007). “Discourse structure”. In: Shopen, T. (Ed.), Language Typology and Syntactic Description, second ed. (pp. 301-3710. Cambridge University Press, Cambridge,.

Kazemi, A. (2020). “Same-turn self-repairs in Farsi conversation: On their initiation and framing”. Journal of Pragmatics, 170, 4-19.

Kitzinger, C. (2012). “Sequence Organization”. In: J. Sidnell and T. Stivers (Eds.) The Handbook of Conversation Analysis (pp. 191-209). United Kingdom: Wiley-Blackwell.

Kormos, J. (1999). “Monitoring and self-repair in L2”. Language Learning, 49 (2), 302-342.

Laakso, M., Sorjonen, M. L. (2010). “Cut-off or particle-devices for initiating self-repair in conversation”. Pragmatics, 42 (4), 1151-1172.

Levelt, W. J. M. (1983). “Monitoring and self-repair in speech”. Cognition, 14, 41-104.

Liddicoat, A. J. (2007). An Introduction to Conversation Analysis. London: Continuum.

MacHoul, A. W. (1990). ‘The organization of repair in classroom talk”. Language in Society, 19: 3, 349-377.

Maclay, H., & Osgood, C. E. (1959). ‘Hesitation phenomena in spontaneous English speech”. Word, 15, 19–44.

McTear, M., Callejas, Z., & Griol, D. (2016). The Conversational Interface: Talking to Smart Devices. Springer International Publishing: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-32967-3.

Maynard, D. W. (2013). “Everyone and no one to turn to: Intellectual roots and contexts for conversation analysis.” In: J. Sidnell and T. Stivers (eds.) The handbook of conversation analysis, (pp.11-31). United Kingdom: Wiley-Blackwell.

Németh, Z. (2012). “Recycling and replacement self-repairs in spontaneous Hungarian conversations”. In Proceedings of the First Central European Conference in Linguistics for postgraduate Students, pp. 211-224.

Postma, A. (2000). “Detection of errors during speech production: A review of speechmonitoring models”. Cognition, 77, 97-131.

Quan, L., & Weisser, M. (2015). “A study of self-repair operation in conversation by Chinese English learners”. System,  49, 39-49.

Rieger, C. L. (2003). “Repetitions as self-repair strategies in English and German conversations”.  Journal of Pragmatics, 35(1), 47-69.

Saputri, D. Y. (2015). A conversational analysis of Rrepair in Ellen Degeneres Show Season 11. Thesis: Yogyakarta State university.

Schegloff, E. A. (1979). “The elevance of repair to syntax-for conversation”. In T. Givon (Ed.) Syntax and Semantics, Vol. 12, Discourse and Syntax (pp. 261-286). New York: Academic Press.

Schegloff, E. A. (1984). “On some gestures relation to talk”. In: Atkinson, J., Heritage, J. (Eds.), Structures of Social Action. (pp. 266-297). Cambridge:  Cambridge University Press.

Schegloff, E. A. (2000) “Overlapping talk and the organization of turn-taking for conversation”. Language in society,  29(1), 1-63.

Schegloff, E. A. (2007). Sequence organization in interaction: A primer in conversation analysis (Vol. 1). Cambridge: Cambridge university press.

Schegloff, E. A. (2013). “Ten operations in self-initiated، same-turn repair”. In, M. Hayashi, G. Raymond, & J. Sidnell (Eds). Conversational repair and human understanding (pp. 41-70). Cambridge: Cambridge University Press.

Schegloff, E. A., Jefferson, G., & Sacks, H. (1977) “The preference for selfcorrection in the organization of repair in conversation’. Language, 53 (2). 361-382.

Sidnell, J. (2007). “Comparative studies in conversation analysis’. Annual Review of Anthropology, 36, 229-244.

Sidnell, J. (2009). “Comparative perspectives in conversation analysis’. In: Sidnell, J. (Ed.), Conversation Analysis: Comparative Perspectives. (pp. 3-27). Cambridge University Press, Cambridge.

Tang, C. (2011). “Self-repair devices in classroom monologue discourse”. Concentric: Study of Linguistics, 37 (1), 93-120.

Wouk, F. (2005). “The syntax of repair in indonesian”. Discourse Studies, 7 (2), 237-258.

Zhang, W. (1998). Repair in Chinese Conversation. Doctoral dissertation: University of Hong Kong.