| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 874 |
| تعداد مقالات | 7,803 |
| تعداد مشاهده مقاله | 14,220,802 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 12,165,097 |
مقاله‌ی کوتاه: یَلَک (اصطلاحی دیوانی در حوزه‌ی منسوجات) | ||
| شعر پژوهی(بوستان ادب) | ||
| مقاله 6، دوره 17، شماره 2 - شماره پیاپی 64، شهریور 1404، صفحه 101-110 اصل مقاله (1.22 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jba.2025.51259.4566 | ||
| نویسنده | ||
| شهره معرفت* | ||
| استادیار فرهنگستان زبان و ادب فارسی (گروه پژوهشهای زبانی و تحقیقات ادبی)، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| چکیده تحقیق در متون کهن فارسی، به‌ویژه متونی که تاکنون به چاپ نرسیده‌اند و دقت در ضبط‌های نسخه‌ها، سبب می‌شود تا به صورت و معنای دقیق‌تر برخی از کلمات و اصطلاحات دست یافت. شرف‌الدین شفروه اصفهانی، یکی از شاعران قرن ششم هجری است که دیوانش تاکنون چاپ نشده است. این دیوان از نظر زبانی، لغوی، مردم‌شناسی، جامعه‌شناسی، تاریخی و جغرافیایی حائز اهمیت است. یکی از حوزه‌های مورد توجه شفروه، انواع منسوجات است و یکی از این‌انواع، «یَلَک» است. در این مقاله، با روش تصحیح انتقادی و با کمک منابع جنبی فارسی، عربی و لاتین و با توجه به ضبط نسخه‌ها، به بررسی این اصطلاح و توضیح آن در زبان‌های مختلف پرداخته شد. سپس شواهد فارسی‌ای ذکر شد که «یلک» در آنها آمده بود و خطاهای این شواهد تصحیح گردید و با توجه به این شواهد، معنای «یلک» توضیح داده شد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| تصحیح انتقادی؛ منسوجات؛ یلک | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
آذر بیگدلی، لطفعلی‌بیک. (1366). دیوان. به اهتمام حسن سادات‌ناصری و غلامحسین بیگدلی، تهران: علمی.
آیبک، ظفر حسن. (1399). افغانستان از سلطنت امیر حبیب‌الله خان تا صدارت سردار محمد هاشم خان. ترجمه و تحشیه‌ی فضل الرحمن فاضل، کابل: مرکز مطالعات استراتژیک وزارت امور خارجه.
ابراهیم، رجب عبدالجواد. (2002). المعجم العربی لأسماء الملابس. تقدیم محمود فهمی حجازی، القاهره: دارالآفاق العربیه.
ابراهیم، سمیر عمر. (1992) الحیاه الإجتماعیه فی مدینه القاهره خلال نصف الأول من القرن التاسع عشر. قاهره: الهیئه المصریه العامه للکتاب.
ابراهیمی وینیچه و همکاران. (1400). «تلک/ طاق/ تاک/ تاگ؟ (بررسی کلمه‌ای در گرشاسب‌نامه‌ی اسدی طوسی)». شعرپژوهی (بوستان ادب)، سال 13، شماره‌ی 1، صص 275-286.
ابن‌فضلان، أحمد بن فضلان بن العباس. (1959). رساله‌ی ابن‌فَضلان. حققها و علق علیها و قدم لها سامی الدهان، دمشق: مطبوعات المجمع العلمی العربی.
اسدی طوسی، ابونصر علی بن احمد. (1354). گرشاسب‌نامه. تهران: طهوری.
انجو شیرازی، میرجمال‌الدین حسین. (1354). فرهنگ جهانگیری. ویراسته‌ی رحیم عفیفی، مشهد: دانشگاه فردوسی.
انوری، حسن (سرپرست). (1381). فرهنگ بزرگ سخن. تهران: سخن.
اولغون، ابراهیم، درخشان، جمشید. (1350). فرهنگ ترکی استانبولی به فارسی. ارومیه: انزلی.
برهان، محمدحسین. (1342). برهان قاطع. به اهتمام محمد معین، تهران: ابن‌سینا.
پرچمی، محب‌الله. (1388). فرهنگ شفاهی سخن. به سرپرستی حسن انوری، تهران: سخن.
الجبرتی، عبدالرحمن. (1927). عجائب الآثار فی التراجم و الأخبار. القاهره: مطبعه بولاق.
الحسینی، عبدالرشید. (بی‌تا). فرهنگ رشیدی. به تحقیق و تصحیح محمد عباسی، تهران: بارانی.
حلاق، حسان؛ صباغ، عباس. (1999). المعجم الجامع فی المصطلحات الأیوبیه و المملوکیه و العثمانیه ذات الأصول العربیه و الفارسیه و الترکیه. بیروت: دارالعلم للملایین.
خضری، سعید. (1377). «بازتاب محیط در زندگی انسانی مردم کردستان». رشد آموزش جغرافیا، شماره‌ی 49، صص 36-42.
داعی‌الاسلام، سیدمحمدعلی. (1364). فرهنگ نظام. تهران: شرکت دانش.
دُزی، ر. پ. آ. (1345). فرهنگ البسه‌ی مسلمانان. ترجمه‌ی حسینعلی هروی، تهران: دانشگاه تهران.
ــــــــــــ. (2012). المعجم المفصل بأسماء الملابس عند العرب. بیروت: دارالعربیه للموسوعات.
الدسوقی شتا، ابراهیم. (1992). المعجم الفارسی الکبیر. قاهره: مکتبه مدبولی.
دهمان، محمد احمد. (1990). معجم الألفاظ التاریخی فی العصر المملوکی. بیروت: دارالفکر.
رودکی‌سمرقندی. (1376). دیوان. بر اساس نسخه‌ی سعید نفیسی و ی. براگینسکی، تهران: نگاه.
سرهندی، محمدباقر الله‌داد فیضی. (1347). مدار الأفاضل. پنجاب: دانشگاه پنجاب.
سوزنی سمرقندی. (1338). دیوان. تصحیح و مقدمه ناصرالدین شاه‌حسینی، تهران: امیرکبیر.
شاه‌مرادی، امید؛ یاحقی، محمدجعفر؛ نوشاهی، عارف. (1399). «ابیات نویافته‌ی شاعران در مجموعه‌ی لطایف و سفینه‌ی ظرایف و اشاره‌ای به اهمیت این اثر». شعرپژوهی، شماره‌ی 44، صص 141-170.
عمید، حسن. (1369). فرهنگ عمید. تهران: امیرکبیر.
عَواد، کورکیس. (1999). الذخائر الشرقیه. جمع و تقدیم و تعلیق جلیل العطیه، بیروت: دارالغرب الإسلامی.
قوامی‌فاروقی، ابراهیم. (1386). شرفنامه‌ی مَنیَری یا فرهنگ ابراهیمی. مقابله‌ی نسخ، تصحیح، مقدمه و تعلیقات حکیمه دبیران، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
کلوت بک. (بی‌تا). لمحه عامه عن مصر. تعریب محمد مسعود، مصر: دارأبوالهول.
گلکاریان، قدیر. (1379). فرهنگ ترکی ـ استانبولی / انگلیسی ـ فارسی رهنما. رهنما.
لویکی، فضل‌الله عمید. (1985). دیوان. لاهور: عظیم پرنتنگ کارپوریشن.
لین، ادوارد. (1998). المصریون المحدثون. ترجمه‌ی عدلی طاهر نور، القاهره: الهیئه العامه لقصور الثقافه.
محتشم کاشانی، علی بن احمد. (1391). کلیات. تصحیح مصطفی فیضی کاشانی، بی‌جا: سوره‌ی مهر.
محمدی، فریده؛ امینی، ثریا. (1398). «بررسی تاریخی پوشش زنان و مردان کرد». مطالعات فرهنگ و هنر. دفتر 4، شماره‌ی 2، صص 28-41.
مسعودی، ابوالحسن علی بن حسین. (1356). مروج الذهب و معادن الجواهر. ترجمه‌ی ابوالقاسم پاینده، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
معین، محمد. (1364). فرهنگ فارسی. تهران: امیرکبیر.
منشی، ابوالمعالی نصرالله. (1392). کلیله و دمنه. تصحیح و توضیح مجتبی مینوی، تهران: ثالث.
منصوری، مجید. (1396). «چند نکته‌ی تازه درباره‌ی عبداللطیف طسوجی». تاریخ ادبیات، شماره‌ی 80، صص 161-183.
نظام‌قاری، محمود بن امیراحمد. (1391). کلیات. تحقیق و تصحیح رحیم طاهر، تهران: مجلس و سفیر اردهال.
نفیسی (ناظم‌الاطباء)، علی‌اکبر. (1334). فرهنگ نفیسی. تهران: کتاب‌فروشی خیام.
واعظ کاشفی، حسین. (1350). فتوت‌نامه. به اهتمام محمدجعفر محجوب، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
هدایت، رضا‌قلی. (1270ق). روضه الصفای ناصری. تهران: خاصه جدیده.
Pardo, Isaac Díaz &Víctor Fernández Freixanes, Antón Mascato. (2006). Diciopedia do século 21. Spain: Editorial Galaxia.
Roberts, Edward A. (2014). A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words Based on Indo-European Roots: Volume I (A-G). Bloomington, Indiana: Xlibris Corporation LLC.
Rodrigue, Aron. (2003). Jews and Muslims Images of Sephardi and Eastern Jewries in Modern Times. Washington: University of Washington Press.
Rodríguez, Mauro. (1999). Creatividad lingüistica diccionario de eufemismos. Oslo, Norway: Pax.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 199 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 126 |
||
