| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شمارهها | 917 |
| تعداد مقالات | 8,230 |
| تعداد مشاهده مقاله | 16,274,705 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 13,751,945 |
بررسی تطبیقی جلوه های عشق در شعر سعدی و ابونواس | ||
| شعر پژوهی(بوستان ادب) | ||
| مقاله 5، دوره 17، شماره 1 - شماره پیاپی 63، اردیبهشت 1404، صفحه 71-86 اصل مقاله (2.04 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jba.2024.49447.4502 | ||
| نویسندگان | ||
| علی اصغر نسیم بهار1؛ محمود حیدری* 2؛ یوسف نیکروز3 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه یاسوج، یاسوج، ایران | ||
| 2دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران | ||
| 3استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه یاسوج، یاسوج، ایران | ||
| چکیده | ||
| بررسی تطبیقی جلوه های عشق در شعر سعدی و ابونواس چکیده این پژوهش با هدف شناخت بهتر ادبیات ملی و درک بیشتر هنر شاعری سعدی از دریچهی ادبیات تطبیقی، به کنکاش در غزلیات سعدی و ابونواس از شاعران مشهور ادب فارسی و عربی در باب عشق پرداخته و همانندیهای غیرقابلانکاری در این جنبهی مهم شعری آن دو کشف کرده است. گرچه برخی از پژوهشگران با توجه به تسلط سعدی بر ادب عربی، سعی در القای اثرپذیری وی از ادب عربی دارند؛ اما این پژوهش با رویکردی متفاوت با توجه به خاصیت کهنالگویی عشق و فطری بودن آن و طبع شعری بلند سعدی و قریحهی وقاد و خیال بلندپرواز وی بر این فرض استوار است که پنداشتن این همانندیها در عین جرعهنوشی سعدی از ادب زلال عربی، بر اصل توارد بهتر مینماید. با این فرض، پژوهش حاضر با روش تحلیل محتوای کیفیِ غزلیات دو شاعر، رویکرد تطبیقی خود را مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی برگزیده که قائل به جهانی بودن ادبیات و وحدت و انسجام ادبیاتهای مختلف است. تحلیل یافتههای پژوهش پس از نشان دادن موضوعات مشترک و مشابه نشان داد که با توجه به زبان مشترک عشق و نبوغ و قریحهی سعدی، وجود این تشابهات، علاوه بر اثرپذیری، تواردهای ذهنی دو شاعر نیز است که گاه در نقطهای به هم رسیدهاند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| ابونواس؛ ادبیات تطبیقی؛ سعدی؛ عشق | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
آیتی، عبدالمحمد. (1394). عاشقانههای ابونواس اهوازی. تهران: نگاه.
ابراهیم، امل. (1396). بررسی نقدی – تطبیقی تأثیر زبان و ادبیات عربی در ادبیات سعدی. ترجمهی لیلا رئیسی و مریم اکبری موسی آبادی، شیراز: ایلاف.
ابنالمعتز، عبداالله. (١٩٩٨م). طبقات الشــعراء المحدثین. بیروت: شــرکة دار الأرقم بن أبی الأرقم.
ابنمنظور، محمدبنمکرم. (١٩٦٦م). مختار الأغانی فی الأخبار والتهانی. القاهرة: الدار المصریة للتألیف والترجمة.
ابینواس، حسنبنهانی. (1428ه). دیوان ابینواس. حققه وشرحه احمد عبدالمجید الغزالی، بیروت: دارالکتاب العربی.
افرامالبستانی، فواد. (بیتا). المجانی الحدیثه. بیروت: المطبعه الکاثولیکیه.
انوشیروانی، علیرضا. (1389). «ضرورت ادبیات تطبیقی در ایران». ادبیات تطبیقی، سال ۱، شمارهی ۱، صص 6-39.
https://ensani.ir/fa/article/298589
بزرگچمی، ویدا. (1387). «کلّیت ادبیات تطبیقی». نامهی انجمن، 2/8. شمارهی30، صص 141-157.
https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/416040
تاجبخش، اسماعیل؛ ایزدی، اورنگ. (1395). «بادهستایی ابونواس و حافظ». پژوهشنامهی نقد ادبی و بلاغت، دورهی 5، شمارهی 2، صص21-40. https://jlcr.ut.ac.ir/article_61391.html
حیدری، محمود. (1396). «المثاقفة فی خمریات أبی نواس؛ دراسة فی ضوء الأدب المقارن (صورة النار والنور نموذجا)». الجمیعه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، دورهی 13، شمارهی 45، صص 79-98.
https://iaall.iranjournals.ir/article_47896.html
خانمحمدی، محمدحسین. (1384). علم بدیع (آشنایی با آرایههای سخن). قم: سورهی مهر.
دهقانیان، جواد؛ ملاحی، عایشه. (1392). «بررسی تطبیقی مضامین عاشقانه در آثار فریدون مشیری و نزار قبانی». ادبیات تطبیقی دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال 4، شمارهی 8، صص 89- 118.
https://jcl.uk.ac.ir/article_674.html
زرینکوب، عبدالحسین. (1374). نقش بر آب. تهران: سخن.
ــــــــــــــــــــــ. (1388). نه شرقی، نه غربی، انسانی. تهران: امیرکبیر.
زینیوند، تورج. (1390). «بررسی تطبیقی بادهسرایی مادی در شعر ابونواس و رودکی». کاوشنامهی ادبیات تطبیقی، سال ۱، شمارهی 4، صص157-180. https://jccl.razi.ac.ir/article_316.html
زینیوند، تورج؛ محمدی، رضوان. (1395). «شعر تعلیمی ابونواس و سعدی در آینهی ادبیات تطبیقی». پژوهشهای تطبیقی زبان وادبیات ملل، سال 1، شمارهی 4، صص65-79. https://www.jcronl.ir/issue.php?id=16
سعدی، مصلحبنعبدالله. (1389). کلیات سعدی. بر اساس نسخه محمدعلی فروغی. تهران: ذهن آویز.
سیاوشی، صابره و همکاران. (1392). «بررسی تطبیقی جلوههای زهد در شعر حافظ و ابونواس». هفتمین همایش ملی پژوهشهای زبان وادبیات فارسی، صص1085-1096. https://sid.ir/paper/856367/fa
شفیعیکدکنی، محمدرضا. (1372) صور خیال در شعر فارسی. تهران: آگاه.
شکاکی، حیدرعلی و همکاران. (1397). «کهن الگوی عشق در نمایشنامهی سلطان مار بهرام بیضایی». پژوهشنامهی ادب غنایی، سال ۱۶، شمارهی 30، صص 107-126. https://jllr.usb.ac.ir/article_4079.html
ضیف، شوقی. (1975). تاریخ الأدب العربی؛ العصر العباسی الأول. القاهرة: دارالمعارف.
عبود، عبده (1999) الأدب المقارن؛ مشکلات وآفاق، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
العقاد، عباس محمود. (بیتا). أبو نواس، الحسن بن هانئ، دراسة فی التحلیل النفسانی والنقد التاریخی. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
عیوضی، رشید. (1350). «تاثرات همام تبریزی از سعدی شیرازی». نشریهی دانشکدهی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، دورهی23، شمارهی 97-100، صص 197-188.https://journals.tabrizu.ac.ir/article_2472.html
قاسمیحاجیآبادی، لیلا؛ پیکانپور، مریم. (1389). «غزل در اشعار سعدی و متنبی». مطالعات ادبیات تطبیقی، سال ۴، شمارهی 14، صص 121-145. https://sanad.iau.ir/Journal/clq/Article/850696
محفوظ، حسینعلی. (1377). متنبی و سعدی. تهران: روزنه.
مؤید شیرازی، جعفر. (1372). شعرهای عربی سعدی. تهران: پرواز.
میرحسینی، سیدمحمد؛ مقصودی، مسلم. (1390). «بررسی تطبیقی زهدیات ابونواس و سنایی». ادبیات تطبیقی، سال ۳، شمارهی 5، صص 279-303. https://jcl.uk.ac.ir/article_238.html
میرقادری، سیّدفضلالله. (1384). «بررسی تطبیقی ویژگیهای عشق در شعر حافظ شیرازی و ابنفارض مصری». مجلهی علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه شیراز، دورهی 22، شمارهی 3، صص 165-185.
https://www.magiran.com/paper/487921
نجاریان، محمدرضا؛ کهدویی، محمدکاظم. (1390). «نگاه شاعرانهی رودکی و ابونواس به خمریات». ادبیات تطبیقی، دورهی جدید، سال ۲، شمارهی 4، صص259-280.https://jcl.uk.ac.ir/article_223.html
وحیدیان کامیار، تقی. (1383). بدیع از دیدگاه زیباشناسی. تهران: سمت.
همایی، جلالالدین. (1361). فنون بلاغت و صناعات ادبی. تهران: توس.
یونگ، کارل گوستاو. (1372). جهان نگری. ترجمهی جلال ستاری، تهران: توس.
ـــــــــــــــــــ. (1381). راز پیوند. ترجمهی پروین فرامرزی و فریدون فرامرزی، مشهد: به نشر. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 579 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 655 |
||
