| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 851 |
| تعداد مقالات | 7,575 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,413,716 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,580,441 |
تکنیک‌های طنز کودک در داستان‌های «حذاءالطنبوری و العرندس» کامل‌الکیلانی و «دیو دیگ به سر و نوش جون آقا بزه» فرهاد حسن‌زاده | ||
| مجله علمی پژوهشی مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز | ||
| مقاله 7، دوره 15، شماره 2 - شماره پیاپی 30، اسفند 1403، صفحه 111-128 اصل مقاله (1.43 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jcls.2023.47823.1997 | ||
| نویسندگان | ||
| عیسی زارع درنیانی* 1؛ محمد مرادی2؛ قربانعلی ابراهیمی3 | ||
| 1دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد نجف آباد، نجف آباد، ایران. | ||
| 3استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی نجف آباد، نجف آباد، ایران | ||
| چکیده | ||
| طنز، شیوه‌ی هنرمندانه‌ی بیان اهداف و مشتمل بر تکنیک‌هایی است که در ادبیات معاصر عربی و فارسی، نمود بارزی داشته و نویسندگان بسیاری برای مقاصد خود از آن استفاده نموده‌اند؛ از جمله طنزپردازان می‌توان کامل الکیلانی و فرهاد حسن‌زاده را نام برد که در داستان‌های کودکانه‌ی خود، از واژگان و ترکیب‌های ساده مبتنی‌بر تکنیک‌های کاربرد زبانی و محتوای زبانی، بهره جسته‌اند؛ بنابراین در این جستار کوشیده‌ایم با بهره‌گیری از تحلیل محتوا، تکنیک‌های طنز کودک حذاءالطنبوری و العرندس از کامل الکیلانی و دیو دیگ‌به‌سر و نوش جون آقابزه از فرهاد حسن‌زاده را با روش تطبیقی مکتب آمریکایی، بررسی کنیم. یافته‌های پژوهش حاکی از این است که سادگی زبانی و تفاوت‌های لحنی در داستان‌های آن‌ها وجود دارد و کوچک‌سازی، بزرگ‌سازی، طنزگفتار، طنزموقعیت، تشبیه، تکرار، تضاد، ضرب‌المثل و کنایه از تکنیک‌های مشترک طنزپردازی در داستان‌های آن‌ها است و هر یک با تصویرسازی ذهنی، مبالغه، همانندسازی، انتخاب واژگان و ترکیب‌های متداول جامعه، تقابل و تکرار برای برجسته‌سازی، هدف خود را رویکرد تعلیمی، تربیتی و سرگرمی قرار داده‌اند، هر‌چند زبان فرهاد حسن‌زاده در طنز پردازی، ساده‌تر، کودکانه‌تر، عوام‌تر اما زبان کامل الکیلانی در بیان تشبیه و کیفیت‌زبانی، کامل‌تر است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| تکنیک‌های طنز؛ داستان‌های کودک؛ کامل الکیلانی؛ فرهاد حسن‌زاده | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
اصلانی، محمدرضا. (1385). فرهنگ واژگان و اصطلاحات طنز. تهران: کاروان.
آقایان، مریم. (1393). بررسی تکنیک‌های طنز در آثار فرهاد حسن‌زاده. پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد دانشگاه هرمزگان.
برگسون، هانری لوئی. (1379). خنده. ترجمه‌ی عباس میرباقری، تهران: شباویز.
البکری، طارق. (2006). «کامل‌الکیلانی رائدا لأدب الطفل العربی». دراسـة فـی اللغـه و المـنهج و الأسلوب، لبنان: دار ّالرقی.
ترکمن‌نیا، نعیمه و حسین عباس‌زاده. (1399). «بررسی تکنیک‌های طنز در رمان آبنبات هل‌دار». ادبیات دفاع مقدس، سال 4، شماره‌ی7، صص 143- 160. Doi:1001.1.26453800.1399.4.7.10.5
تسلیمی، سوسن. ( 1388). کفش‌های میرزانوروز. تهران: آفتاب.
جوادی، حسن. (1384). تاریخ طنز در ادبیات فارسی. تهران: کاروان.
حسام‌پور، سعید و همکاران. (1390). «بررسی تکنیک‌های طنز در آثار هوشنگ مرادی‌کرمانی». مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز، سال 2، شماره‌ی 3، صص 61-90. https://doi.org/10.22099/jcls.2012.444
حسن‌زاده، فرهاد. (1388). دیو دیگ‌به‌سر. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.
ــــــــــــــــ. (1395). نوش جون آقابزه. تصویرگر برمک عالی‌خانی، تهران: دانش نگار.
خاتمیان، یعقوب. (1394). بررسی عناصر داستانی در ادبیات کودک و نوجوان، کامل الکیلانی. پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد دانشگاه یزد.
حمزه‌نژاد، زهرا. (1394). بررسی تطبیقی مولفه‌های ادبیات کودک در داستان‌های کامل الکیلانی و مهدی آذر یزدی. پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد دانشگاه زابل.
خدابین، مریم و همکاران. (1395). «طنز و شیوه‌های طنزپردازی در داستان‌های کودک و نوجوان حسن‌زاده». مطالعات ادبیات کودک، سال 7، شماره‌ی 2، صص 53-73. Doi:20.1001.1.20088647.1395.7.2.3.6
زارعی جلال‌آبادی، بتول. (1393). شیوه های طنزپردازی در آثار هوشنگ مرادی‌کرمانی و فرهاد حسن‌زاده و شهرام شفیعی. پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد دانشگاه ولی‌عصر رفسنجان.
شمیسا، سیروس. (1386). انواع ادبی. تهران: میترا.
صفائی، علی و ادهمی، حسین. (1393). «نمود تکنیک‌های طنز در ساختار پیرنگ داستان‌های فرهاد حسن‌زاده». پژوهش زبان و ادبیات فارسی، سال 12، شماره‌ی 32، صص 119-166.
عبدالظاهر، علی. (2017). القصة المعلمة؛ فن التدریس بالقصة. القاهرة: دارعالم الثقافة.
عوض، ابراهیم. (1998). نقد القصة فی مصر 1888- 1980. القاهرة: مکتبة الزهراء الشرق.
الکیلانی، کامل. (1398). حذاءالطنبوری. تهران: دولت علم.
ـــــــــــــ. (1398). العرندس. تهران: دولت علم.
کلاشی، محمد. (1390). ویژگی‌های ادبیات داستان عربی کودکان در آثار کامل الکیلانی (داستان‌های اصدقاء الربیع، الفیل الأبیض، شهرزاد بنت الوزیر، فی غابه الشیطان و حکایات الاطفال، بدر البدور). پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد دانشگاه ابوعلی سینا.
کلاشی، محمد و همکاران. (1395). «سبک زبان داستان نویسی کامل الکیلانی در داستان کودک (بررسی موردی: داستان‌های اصدقاء الربیع و الفیل الأبیض)». مطالعات داستانی، سال 4، شماره‌ی 2، صص 69-86.
موسوی، عبدالجواد. (1388). «طنز5». تهران: سوره مهر.
همایی، جلال‌الدین. ( 1383). «فنون بلاغت و صناعات ادبی». تهران: هما.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 257 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 198 |
||
