| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 851 |
| تعداد مقالات | 7,575 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,413,795 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,580,476 |
تکواژهای منفی‌ساز در زبان ترکی آذری | ||
| زبانشناسی و گویش‌های ایرانی | ||
| مقاله 2، دوره 8، شماره 1، شهریور 1402، صفحه 23-45 اصل مقاله (640.02 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jill.2023.46622.1339 | ||
| نویسندگان | ||
| طاهره افشار* ؛ مریم عبدی بلوکانی | ||
| گروه زبانشناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه ایلام، ایلام، ایران | ||
| چکیده | ||
| در تمامی زبانها روشی برای منفی‌کردن بخشهای مثبت وجود دارد که جزئی جدایی‌ناپذیر از آن زبانها است. زبان ترکی آذری نیز از این قاعده مستثنی نیست. در خصوص در زبان ترکی آذری مطالعاتی انجام شده، ولی بیش‌تر جنبه نحوی مقولة منفی‌سازی بررسی شده است و در زمینة ساخت‌واژی نیاز به بررسیهای دقیقتری وجود دارد. بنابراین در این مقاله سعی شد مقولة منفی‌سازی از نظر ساخت‌واژی بررسی شود. به همین منظور داده‌هایی از شم زبانی نویسنده و سایر گویشوران این زبان و همچنین جملاتی از سه کتاب ترکی کلیات اشعار ترکی شهریار به انضمام حیدربابایه سلام (با مقدمه، تصحیح و تعلیقات حمید محمدزاده،1392) ، «آتالار سوزو» اثر فرهاد صادقی قورولو (1390) که حاوی مجموعه‌ای از ضربالمثلهای ترکی آذری است و رمان ترکی «شرق جنگل» اثر لی اصلان اوغلو (2009) جمع‌آوری شدند که حاوی جملات منفی بودند. سپس تکواژ‌هایی که چه به صورت صریح و چه ضمنی معنای منفی را به جمله القا می‌کردند، استخراج و دسته‌بندی شدند. پس از بررسی این داده‌ها مشخص شد، تکواژهای [ma] و [mə] به عنوان نشانههای نفی صریح در زبان ترکی وجود دارند، که این تکواژها با توجه به زمان افعال به صورت تکواژهای [m] [may] [məy] [məz] [maz] تغییر شکل میدهند. در مقابل نفی صریح، نفی ضمنی قرار دارد که یا با استفاده از افعال نقض، جمله مفهومی منفی پیدا می‌کند و یا حضور برخی از ادات مفهومی منفی به همراه دارد. به علاوه، برخی از تکواژهای نفی نیز از زبان‌های فارسی و عربی وارد این زبان شدهاند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ادات؛ تکواژهای منفی‌ساز؛ زبان ترکی آذری؛ منفی‌سازی؛ نفی صریح و ضمنی | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
تفکری رضایی، شجاع، نیما عرفانی‌راد و خسرو غلامعلی‌زاده (1395). عناصر توافق منفی در ترکی آذری. پژوهش‌های زبانی، بهار و تابستان95،شماره 1، صص 21-36.
حسینی بهشتی، ملوک السادات (1393). ساختواژه اصطلاح شناسی و مهندسی دانش. تهران: چاپار.
روشن، بلقیس و شهلا باقری (1392). آیا هر جمله مثبت فارسی یک نظیر منفی دارد؟. ادب پژوهی، 7 (25)، صص. 161-177.
زارع شاهمرسی، پرویز (1387). فرهنگ شاهمرسی (ترکی- فارسی). تبریز: نشر فرهنگ.
شهریار، محمدحسین (1392). کلیات اشعار ترکی شهریار به انضمام حیدربابایه سلام (با مقدمه، تصحیح و تعلیقات حمید محمدزاده). تهران: نگاه.
صادقی قورولو, فرهاد (1390). آتالارسوزو. تبریز: نباتی.
عرفانی راد، نیما (1392). بررسی نحوی منفی‌سازی در ترکی آذری. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. کرمانشاه: دانشگاه رازی.
عمید، حسن (1379). فرهنگ عمید. تهران: امیرکبیر.
فرزانه، محمدعلی (1377). مبانی دستور زبان آذربایجانی. تبریز: فرهنگ.
معین، محمد (1381). فرهنگ معین. تهران: آدنا.
مهدیخانی، مینا (1391). بررسی وندهای تصریفی و اشتقاقی در گویش ترکی میانه. تهران: راشدین.
نائبی، محمدصادق (1387). آموزش گرامر زبان ترکی آذربایجانی در یک ترم. زنجان: پینار.
هیئت، جواد (1380). سیری در تاریخ زبان و لهجه‌های ترکی. تهران: پیکان.
یول، جورج (1389). بررسی زبان. مترجم: ع. بهرامی. تهران: رهنما.
Abdullayeva, G. (2013). Müasir Azǝrbaycan dili. Baki: Elm vǝ tǝhsil. Aitchison, J. (2001). Language change: Progress or delay? 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press. Aronoff, M. & K. Fudeman (2011). What is morphology. Malden: Wiley Blackwell. Aslanoğlu, L. (2009). Yovşanliq şǝrqilǝri. Baki: MBM. Baker, M. C. (1985). The Mirror Principle and Morphosyntactic Explanation. Linguistics Inquiry. 16 (3). pp. 373-417. Erfani, P. (2012). Azeri morphosyntax: The influence of persian on a Turkic language. Burnaby. Canada: Simon Fraser university. Falih al-Ghazalli, M. (2013). Translation assessment of Arabic implicit negation into English. International journal of English linguistics. 3 (2). pp. 129-144. Isaxanli, H., E. Ismayilova & F. Nasirova (1997). The azerbaijani language. Baku: Khazar university press. Katamba, F. & J. Stonham (1947). Morphology. Macmillan. Khemlani, S. I. Orenes & P. N. Johnson-Laird (2012). Negation: A theory of its meaning, representation, and use. Journal of cognitive psychology, 24 (5), pp. 541-559. Payne, J. R. (1985). Negation. in Timothy Shopen (ed), language typology and syntactic description, Vol 1, Clause Structure. (pp. 197-242). Cambridge: Cambridge University Press. Ramat, P. (1996). Negative sentences in the languages of Europe: a typological approach. New York: Mouton de Gruyter Siegel, A. (2007). Essentials of Azerbaijani: an introductry course. creees: Azerbaijan. Sülleymanova, V. (2010). Inkarin Konkret Mǝtn Daxilindǝ ifadǝ Müxtǝlifliyi (expression variety of negation in narration). Journal of Qafqaz university. 47(1). pp. 185-223. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 344 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 216 |
||
