دراسة معرفية لاستعارة «الحُزن ألمٌ» في اللغتين الفارسية والعربية

راسخ مَهَند، محمد (1393). مقدمه ­ای بر زبان­شناسی شناختی: نظريه ­ها ومفاهيم. الطبعة 4، طهران: سمت.
راغب اصفهانی، حسين بن محمد (1412). المفردات في غريب القرآن. تحقيق صفوان عدنان داوودی، بيروت: دارالعلم.
زور ورز، مهدیس و آزیتا أفراشی و سید مصطفی عاصي (1392). استعاره ­های مفهومی شادی در زبان فارسی: یك تحلیل پیكره­مدار. مجلة اللسانيات ولهجات خراسان، جامعة فردوسي مشهد، سنة 5، العدد 2، صص 49-72.
العسكري، أبوهلال (لاتا). معجم الفروق اللغویة، تحقيق مؤسسة النشر الإسلامي التابعة لجماعة المدرسين بقم المقدسة.
دهخدا، علی اكبر (1363). امثال وحكم. الطبعة السادسة، م 1 و م2 و م3 و م4، طهران: سپهر.
فرشی، وجیهه و علي أفخمي ­عقدا و آزیتا افراشي و غلام­حسین كریمي­ دوستان (1398). استعاره ­های مفهومی غم در زبان فارسی: رویكردی شناختی و پیكره­ای. مجلة أبحاث اللسانیات المقارنة، سنة 9، العدد 17، صص 85- 99.
كوچش، زُلتن (1394). استعاره در فرهنگ، جهانی ­ها و تنوع. ترجمة نیكتا انتظام. الطبعة 1، طهران: سیاهرود.
........................  (1398). مقدمه­ ای كاربردی بر استعاره. ترجمة شیرین پورابراهیم. الطبعة 2، طهران: سمت.
گرجی، زهره، انسیه خزعلي ودلال عبّاس (1399). «نقد ترجمة عناصر فرهنگی كتاب «تَذَكَّرِی» با تكیه بر مثل‌ها و كنایه‌ها». دراسات الترجمة في اللغة العربية وآدابها، مستمر 10، العدد 22، ص 72-35. 
لیكاف، جرج و مارك جانسون (1395). استعاره ­هایی كه با آنها زندگی می­كنیم. ترجمة هاجر آقا ابراهیمی، الطبعة 2، طهران: نشر علم.
مجموعة من المؤلفين (لاتا). المنجد في اللغة العربية المعاصرة. بيروت: دارالمشرق.
محمدی، سمیه (1400). بررسی مقابله­ ای استعاره (استعاره ­های مربوط به چهار مفهوم احساسی شادی، غم، خشم و ترس) در زبان­های فارسی و عربی بر اساس نظريه استعاره مفهومی. جامعة بوعلی سینا، همدان.
ملكیان، معصومة و فرهاد ساساني (1392). «بیان استعاري غم و شادي در گفتار روزمره». مجلة بحوث اللسانیات المقارنة، سنة 3، العدد 5، ص 113-139.
ناظمیان، رضا (1393). فرهنگ امثال و تعابیر عربی- فارسی. طهران: فرهنگ معاصر. 
نجفی، ابوالحسن (1387). فرهنگ فارسی عامیانه. الطبعة الثانیة، طهران: نیلوفر.
هوشنگی، حسین، محمود سیفی­پرگو (1388). استعاره­ های مفهومی در قرآن از منظر زبان­شناسی شناختی. البحثیة في علوم القرآن الكريم ومعارفه، السنة 1، العدد 3، ص34-9.
References
Grady, J. E. (2007).“Metaphor”. In Geeraerts, D. and Cuyckens, H. (eds.),The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford University Press. (pp.188-213). 
Lakoff, G. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago, IL: University of Chicago Press.