| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 859 |
| تعداد مقالات | 7,631 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,515,274 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,637,845 |
نقش وامواژهها در گویش هزارگی: گفتمان کاوی رمان ملکه بامیان طبق الگوی فن‌لیوون | ||
| زبان‌شناسی و گویشهای ایرانی | ||
| دوره 6، شماره 1 - شماره پیاپی 8، شهریور 1400، صفحه 153-187 اصل مقاله (567.16 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jill.2021.41942.1270 | ||
| نویسنده | ||
| محمد هادی جهاندیده* | ||
| استادیار زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه پیام نور،تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| «زبان»، «فرهنگ» و «کنشگران اجتماعی» اصلیترین مولفههای هویتی در ادبیات معاصر هستند. در رمان خودزندگینامهای ملکه بامیان(1399)، معصومه حلیمی مخاطبان پارسیزبان را با گویشهای هزارگی و ایرانی از این زبان کهن آشنا می‌سازد. هدف از این پژوهش بررسی ساختاری گویش هزارگی در رمان ملکه بامیان و کشف دیدگاههای ایدئولوژیکی نویسنده بر مبنای الگوی تحلیل گفتمان فن‌لیوون است. روش پژوهش به صورت توصیفی-تحلیلی با استفاده از منابع کتابخانهای است. دادههای پژوهش بر پایة مولفههای هشتگانة فن‌لیوون (2008) تحلیل می‌شوند و بسامد آن‌ها با استفاده از نرم‌افزار SPSS 25 و بر مبنای آزمون خیدو مشخص می‌شود. این جستار درصدد پاسخگویی به این پرسشها است که عناصر ساختاری گویشهای هزارگی و ایرانی زبان پارسی تا چه میزان با یکدیگر تطابق دارند؟ همپوشانی مولفههای هشتگانة الگوی گفتمانکاوی فن‌لیوون با محتوای مضمونی رمان ملکه بامیان به چه اندازه است؟ فرضیة اصلی این پژوهش آن است که با توجه به پیشینة تاریخی بخش هزارهجات افغانستان، میزان وامواژههای ترکی در گویش هزارگی بیش از سایر وامواژهها است. یافتههای پژوهش نشان میدهند که در سطح زبانی میان وامواژههای ترکی در گویش هزارگی و سایر وامواژهها تفاوت معناداری وجود دارد. وامواژههای ترکی از بسامد و فراوانی بالاتری نسبت به بقیه برخوردار هستند که نشان‌گر تاثیرپذیری بالای گویش هزارگی از زبان ترکی است. این پژوهش در سطح محتوایی تکیة بیش‌تری بر مولفة« نام‌دهی» دارد و کنشگران اجتماعی را بر مبنای فرهنگ شیعی بامیان به صورت عام یا خاص بازنمایی می‌کند. این مطالعه با بهرهگیری از دو گویش گامی ارزش‌مند در جهت پاسداری از زبان پارسی برداشته است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| گویش هزارگی؛ تحلیل نقادانة گفتمان؛ ملکة بامیان؛ الگوی فن‌لیوون | ||
| مراجع | ||
|
اکبری، حمیدرضا و خسرو غلامعلیزاده، شجاع تفکری رضایی. (1396). بازنمایی کنشگران اجتماعی در داستان در بویراحمد. متن پژوهی ادبی. 23 (82)، صص. 139-166.
جنیدی جعفری، محمود و طوبی خاقانی. (1394). بررسی بازنمایی کنش‌های اجتماعی در مجموعه داستان زن زیادی از جلال آل احمد بر اساس الگوی فن‌لیوون. زبانشناخت. 6 (2)، صص. 77-97.
حلیمی، معصومه. (1399). ملکه بامیان. تهران: کتابستان معرفت.
حلیمی، معصومه. (1400، اردیبهشت 26). روایت چند دهه ظلم به شیعیان افغانستان/ بررسی تاثیرات متقابل زبان فارسی ایرانی و فارسی افغانستانی [یادداشت وبلاگ]. بازیابی شده از https://www.tasnimnews.com/fa/news/1400/02/26/2502660/
رشیدی، ناصر و اصمعان سعیدی. (1393). تحلیل گفتمان انتقادی کتاب فارسی امروز برای دانشجویان خارجی بر اساس چارچوب تحلیلی ون دایک و فن‌لیوون. فصلنامه پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی. 18(32)، صص. 100-126.
شریعتی، حفیظ‌الله. (1390). بررسی و توصیف گویش هزارگی افغانستان. پایاننامة کارشناسی ارشد. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.
شهرستانی، علی‌اکبر. (1361). قاموس لهجة دری هزارگی. کابل: دانشگاه کابل.
علیخان، زیب النساء. (1394). فرهنگ تطبیقی گویش هزارگی با 48 گویش فارسی و 7 زبان. کابل: شرکت کتاب شاه محمد.
میرسلطان، سلطان. (1385). تاریخ تحولات بامیان از ظهور اسلام تا حمله مغول. پایاننامة کارشناسی ارشد. اصفهان: دانشگاه اصفهان.
نجیبی، محمد علی. (1398). زبان و ادبیات هزارهها. سیمای تاریخ. 11(2).صص. 27-78.
نمیرانیان، کتایون و زرمینه ناحیبی، فاطمه کشاورزی، سمیه مرادی، رحیم فروغی. (1391). معرفی تکواژ تاییدی در گویش هزارگی افغانستان. فصلنامۀ ادبیات و زبان‌های محلی ایران زمین. 2 (1). صص. 171-188.
یارمحمدی، لطف‌الله. (1385). گفتمان‌شناسی رایج و انتقادی. تهران: هرمس.
Fairclough, N. (1989). Language and Power. London: Longman. Hodge, R & G. Kress (1996). Language and Ideology. London: Routledge. Van Dijk, T. A. (1996). Discourse, power and accents. In Coldascoulthard, CR & M. Coulthard. (Eds.). Text and practices: Readings in CDA. London: Routledge. Van Leeuwen, T. (2008). Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. New York: Oxford University Press. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 441 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 469 |
||