واژگان فرهنگی- جغرافیایی: نسبیت زبانی یا گفتمان واژه؟

امیری، مهرداد. (1378). بحثی درباره فرضیة نسبیت زبانی در گویش باصری فارس. متن­پژوهی ادبی، 4 (7-8)، صص 83-98.

باطنی، محمدرضا. (1348). نسبیت در زبان. نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، 1 (پیاپی 71)، صص. 125-142.

بیات، حسین. (1394). نسبیت زبانی و درک رنگ آسمان در شعر فارسی. نقد ادبی، 8 (32)، صص. 29-52.

سبزعلیپور، جهاندوست، رضا چراغی و رویا صفری. (1394). واژه­ها و اصطلاحات برنج و برنج­کاری در گویش گیلکی. زبان­ها و گویش­های ایرانی (ویژه‌نامه فرهنگستان). (5). صص. 173-204 .

حسنوند عموزاده، ابوذر. (1393). نسبیت زبانی در واژگان خویشاوندی گویش لکی دره­شهر: یک بررسی تطبیقی با زبان فارسی. فرهنگ ایلام، 15 (44و 45)، صص. 138-154.

روبینز، آر. اچ. (1395). تاریخ مختصر زبان‌شناسی. ترجمة علی‌محمد حق‌شناس. چاپ 13. تهران: مرکز.

سلامی، عبدالنبی. (1384). خرما در فرهنگ مردم کرمان. گویش شناسی. 1 (2)، صص. 37-53.

سعیداوی، علی­ و­ سید هیمن مهدی. (1398). بررسی نسبیت زبانی در ترجمه رمان الشحّاذ اثر نجیب محفوظ در دو موضوع اوقات شبانه­روز و جنسیت. پژوهش­های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، 9 (21)، صص. 307-326.

شریفیان، فرزاد. (1393). مقدمه­ای بر زبان­شناسی فرهنگی. ترجمة لیلا اردبیلی. تهران: نویسة پارسی.

شریفیان، فرزاد. (1398). زبان­شناسی فرهنگی؛ مفهوم­سازی­های فرهنگی و زبان. ترجمة طاهره احمدی پور و همکاران. رفسنجان: دانشگاه ولی عصر.

صفوی، کوروش. (1382). بحثی پیرامون زبان و فرهنگ و شیوه­ مطالعه­ آن از دیدگاه زبان­شناسی. فرهنگ مردم ایران، (1). صص. 29-37.

 رزم‌آرا، حسین‌علی. (1328). فرهنگ جغرافیایی ایران. ج ‌1، انتشارات دایره جغرافیایی ارتش.

قائمی، مریم و فرزان سجودی. (1398). نسبیت زبانی و گفتمان در زندگینامه‌های خودنوشت از منظر پست‌مدرنیسم. جستارهای زبانی، 10 (1)، صص. ۱۴۹-۱۶۹.

لاند، نیک. (1388). زبان و اندیشه. ترجمة حبیب الله قاسم­زاده. تهران: نسل فردا-ارجمند.

مرادی، مریم و مرضیه رحمانی. (1395). بررسی رابطه متقابل زبان و فرهنگ با استفاده از فرضیة نسبیت زبان­شناختی. نقد زبان و ادبیات خارجی، 12 (16)، صص. 237-258.

مصطفایی، عزیز. (1388). بررسی نسبیت زبانی در دو زبان فارسی و کردی با تاکید بر مفاهیم خویشاوندی و زمان.  منتشر شده در وبلاگ نویسنده : http://www. kalapoor. blogfa. com/post/7

معینیان، نرمینه. (1392). تحلیل نظریه نسبیت زبانی در پرتو شواهد جامعه‌شناختی و مردم‌شناختی. مطالعات جامعه­شناسی، 6 (21)، صص. 73-92.

مورن، ادگار. (1370). سرمشق گمشده. ترجمة علی اسدی. تهران: سروش.

نظری، علیرضا. (1396). تحلیل مقوله­های نسبیت زبانی در عربی نسبت به فارسی و تأثیر آن بر ترجمه. پژوهش­های ترجمه در زبان و ادبیات عربی. 7 (17)، صص. 99-123.

نیلی‌پور طباطبائی، مریم. (1387). نسبیت زبانی و ترجمه. پایان­نامه ارشد رشته زبان­شناسی. اصفهان: دانشگاه اصفهان.

واعظی، احمد. (1391). نسبی­گرایی زبانی. نقد و نظر. 17 (4)، صص. 2-16.

هنله، پل. (1372). زبان، اندیشه و فرهنگ. ترجمة یدالله موقن. مجله کلک. 45 و 46. صص 77-97. [نیز چاپ شده در کتاب زبان، اندیشه و فرهنگ (مجموعه مقالات)].

Bernabeu, P. & R. Tillman. (2019). More refined typology and design in linguistic relativity: The case of motion event encoding. Dutch Journal of Applied Linguistics, 8(2), pp. 163 – 171.

Blomberg , J & J. Zlatev. (2021). Metalinguistic relativity: Does one's ontology determine one's view on linguistic relativity?. Language and Communication, 76. pp. 35-46.

Boas, F. (1995). Introduction to the handbook of American Indian languages. In language, culture, and society: A book of readings,  edited by. B. G. Blount, (pp.9-28). Prospect Heights,IL: Waveland Press.

 Boroditsky, L. (2011). How language shapes thought: the languages we speak affect our perceptions of the world. ScientificAmerican. pp.63-65.

Chrisomalis, S. (2021). The scope of linguistic relativity in graphic and lexical numeration. Language and Communication,.76, pp. 1-12.

González, S. H. (2020). Linguistic relativism in science fiction [El relativismo lingüístico en la ciencia ficción]. Tonos Digital. 38, pp:1-18.

Henle, P. (ed). (1958). Language, thought and culture. pp.1-24, University of Michighan Press.

Hoijer, H. (1951). Cultural implications of some navaho linguistic categories. Language, 27 (2), pp.111-120.  

Jonauskaite, D., N. Dael & D. Oberfeld. (2020). Universal patterns in color-emotion associations are further shaped by linguistic and geographic proximity. Psychological Science, 31 (10), pp. 1245-1260.

Kluckhohnand , C & D. Leighton. (1948). The Navaho. Cambridge: Harvard University Press.

Kukkonen, K. (2020). Does cognition translate? predictions, plot, and world literature. Poetics Today, 41 (2), pp. 243-259.

Lee , D. (1938) . Conceptual implication of an Indian language. Philosophy of science, 5, pp . 89-102.

Pablé, A. (2020). Integrating linguistic relativity. Language and Communication, 75, pp. 94-102.

Sapir, E. [1949] (1985). Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality. ed by D. G. Mandelbaum .Berkeley: University of California Press.

Taylor, K. A. (2011) . Conceptual relativism. in  A Companion to Relativism, ed by Steven D. Hales. (pp.159-178). Singapore: Blackwell Publishing Ltd.

Vereshagin, Е. М.&  V. G. Кastamarov. (1990). Yazik i kultura (Язык и культура), Мoscow: Russki Yazik.

Whorf, B.  L. (1956). Language, thought, and reality. Edited by J. B. Carroll. Cambridge: MIT Press.

Zeisler, B. (2016). Evidentially, inferentiality, and speaker’s attitude questionnaire orexemplary set. In: https://uni-tuebingen. academia. edu/BettinaZeisler.

Zeisler, B. (2018a). Don’t believe in a paradigm that you haven’t manipulated yourself! Evidentiality, speaker attitude, and admirativity in Ladakhi. Himalayan Linguistics. 17 (1), pp. 67-130.

Zeisler, B. (2018b .(Contrast instead of comparison: evidence from West Tibetan differentiating property ascriptions. In: Linguistic discovery. https://uni-tuebingen. academia. edu/BettinaZeisler.

Zeisler, B. (2018c). Evidence for the development of ‘evidentiality’ as a grammatical category in Tibetan. in: https://uni-tuebingen. academia. edu/BettinaZeisler.

Zhou, S. (2020). A cognitive analysis of conceptual metaphors of color idioms in English and Chinese based on data mining. In Application of Intelligent Systems in Multi-modal Information Analytics, edited by Sugumaran V., Z. Xu, & H. Zhou. MMIA 2020. Advances in intelligent systems and computing, vol. 1234. Cham: Springer.