| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 859 |
| تعداد مقالات | 7,631 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,515,223 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,637,804 |
ضرورت تصحیح مجدد دیوان فغانی شیرازی | ||
| شعر پژوهی(بوستان ادب) | ||
| مقاله 9، دوره 13، شماره 4 - شماره پیاپی 50، بهمن 1400، صفحه 173-194 اصل مقاله (386.86 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jba.2021.38847.3905 | ||
| نویسندگان | ||
| فاطمه طوبایی* 1؛ محمدحسین حبیب آگهی2 | ||
| 1دانشجوی دکتری بخش زبان و ادبیات فارسی،دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شیراز،شیراز، ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران | ||
| چکیده | ||
| فاطمه طوبایی* محمدحسین حبیب‌آگهی** چکیده فغانی شیرازی مشهور به «حافظ کوچک» شاعر نام‌آور قرن نهم و از غزل‌سرایان سرآمد این عصر محسوب می‌شود. دیوان اشعار او را لال‌ماتهر دهلوی در شبه قاره و احمد سهیلی خوانساری در ایران تصحیح و چاپ کرده‌اند؛ اما پس از آن تصحیح، تاکنون بیش از بیست نسخه‌ی دست‌نویس از دیوان بابافغانی پیدا شده که برخی از آن‌ها ازنظر قدمت و صحت معتبرتر از نسخه‌های مورداستفاده‌ی مصححان پیشین است. با وجود شناسایی این نسخه‌ها از این دیوان تاکنون برای تصحیح مجدد غزل‌ها یا ابیات این دیوان، گامی پیش نهاده نشده است. در این پژوهش کاستی‌های موجود در متن‌های تصحیح‌شده توسط لال‌ماتهر دهلوی و سهیلی خوانساری باز‌شناسی شده‌اند. مهم‌ترین این کاستی‌ها عبارت‌اند از: گزینش‌ها و خوانش‌های نادرست، موجودنبودن برخی غزل‌ها و ابیات، اشکال در وزن و قافیه، اغلاط املایی و خطاهای چاپی. پژوهشگران در این مقاله کوشیده‌اند ضمن نقد و بررسی روش تصحیح مصححان پیشین و ارائه‌ی نمونه‌هایی از اشکال‌های موجود، لزوم تصحیح دوباره‌ی دیوان فغانی خوانساری را تبیین کنند. واژه‌های کلیدی: تصحیح دیوان بابافغانی، سهیلی خوانساری، فغانی شیرازی، لال‌ماتهر دهلوی. * دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی (گرایش ادبیات عرفانی) دانشگاه شیراز (نویسنده‌ی مسئول) toobaieshima@yahoo.com ** دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی (گرایش ادبیات عرفانی) دانشگاه شیراز mohammadhoseynhabibagahi@gmail.com تاریخ دریافت مقاله: 4/8/99 تاریخ پذیرش مقاله: 18/11/99 *** این مقاله برگرفته از پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد نویسندگان، با عنوان تصحیح انتقادی دویست غزل از فغانی شیرازی است. از استاد ارجمند جناب آقای دکتر کاووس حسن‌لی که پایان‌نامه‌ها با راهنمایی ایشان سامان یافت و خواستند این مقاله بدون نام ایشان منتشر شود، سپاسگزار هستیم. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| واژه‌های کلیدی: تصحیح دیوان بابافغانی؛ سهیلی خوانساری؛ فغانی شیرازی؛ لال‌ماتهر دهلوی | ||
| مراجع | ||
|
اوحدی بلیانی، تقی‌الدین. (1389). عرفات‌العاشقین و عرصات‌العارفین. تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب؛ کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی.
حبیب‌آگهی، محمدحسین. (1397). تصحیح انتقادی دویست غزل از غزلیات فغانی شیرازی (از غزل 201 تا 400). پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد دانشگاه شیراز.
خانلری، پرویز. (1362). دیوان حافظ. تهران: خوارزمی.
دهخدا، علی‌اکبر. (1348). لغتنامهی دهخدا. تهران: سازمان لغتنامهی دهخدا.
دهلوی، لال‌ماتهر. (بیتا). دیوان فغانی. لاهور: شیخ مبارک علی تاجر.
سام میرزا. (بیتا). تذکره‌ی تحفه‌ی سامی. تهران: کتب علمی.
سهیلی خوانساری، احمد. (1316). دیوان فغانی شیرازی. تهران: کتابخانه‌ی علمیه‌ی اسلامیه.
ـــــــــــــــــــــــــ (1340). دیوان فغانی شیرازی. تهران: اقبال.
ـــــــــــــــــــــــــ (1353). دیوان فغانی شیرازی. تهران: اقبال.
شوشتری، نورالله. (1376). مجالس‌المؤمنین. تهران: کتاب‌فروشی اسلامیه.
صفا، ذبیح‌الله. (1366). تاریخ ادبیات ایران. تهران: فردوس.
طوبایی، فاطمه. (1396). تصحیح انتقادی دویست غزل از غزلیات فغانی شیرازی. پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد دانشگاه شیراز.
نوشاهی، عارف. (1391). کتاب‌شناسی آثار فارسی چاپ شده در شبه قاره. تهران: میراث مکتوب. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 489 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 364 |
||