| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 851 |
| تعداد مقالات | 7,575 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,413,716 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,580,441 |
استعارههای مفهومی عشق در زبان شعر و زبان روزمره (رویکرد تطبیقی) | ||
| شعر پژوهی(بوستان ادب) | ||
| مقاله 3، دوره 9، شماره 2 - شماره پیاپی 32، شهریور 1396، صفحه 49-66 اصل مقاله (290.69 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jba.2017.4072 | ||
| نویسندگان | ||
| شیرین پورابراهیم* 1؛ بلقیس روشن1؛ مهدیه عابدی2 | ||
| 1دانشیار دانشگاه پیام نور | ||
| 2دانش آموختة دانشگاه پیام نور | ||
| چکیده | ||
| مقالۀ حاضر به بررسی تطبیقی استعارههای مفهومی عشق در زبان شعر و زبان روزمره می‌پردازد. این مقاله درصدد یافتن پاسخ این پرسشها است که مفهوم‌سازی عشق در دو گونة شعری و عادی فارسی معاصر چه شباهت‌ها و تفاوت‌هایی با هم دارند. همچنین، به فرض وجود شباهت ساختاری، چه عواملی موجب تفاوت و تمایز استعاره های شعری از استعاره های قراردادی در زبان روزمره می شود. بدین منظور، عبارات استعاری از زبان روزمره و اشعار فارسی دهه 80 استخراج و ساختار استعاری و نگاشت‌های موجود در آن‌ها مورد بررسی و مقایسه قرار گرفتند. تحلیل داده‌ها بر اساس کوچش (2010) نشان داد که در هر دو گونۀ زبانی از استعارههای عشق و نگاشت‌های اصلی میان مفهوم مقصد عشق و مفاهیم حوزۀ مبدأ، به طور یکسان استفاده شده است. با این حال، در گونه شعری زبان فارسی، چهار سازوکار شناختی ترکیب، گسترش، پیچیده‌سازی و پرسش، بیشتر به کار رفته است. نتایج تحقیق نشان می‌دهد کاربرد این سازوکارها، همراه با تصویرهای استعاری و جاندارپنداری، باعث تفاوت در مفهوم‌سازی‌های شعری و غیرشعری از عشق در زبان فارسی شده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| استعارۀ مفهومی عشق؛ ترکیب؛ گسترش؛ شرح جزئیات؛ زیرسوال بردن | ||
| مراجع | ||
|
بروسان، غلامرضا (1384). یکبسته سیگار در تبعید (مجموعه شعر). مشهد: شاملو. پورابراهیم، شیرین، مریم سادات غیاثیان (1392). «بررسی خلاقیت‌های شعری حافظ در مفهوم‌سازی عشق». نقد ادبی، دوره‌ی6، شمارهی23، صص 59-82. حافظ، شمسالدّین محمد. (1388) دیوان.تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی، تهران: اقبال. خواجوی، کورش. (1395). کنار حوض الفبا. تهران: مایا. فرزاد، محمدرضا. (1381). «شعرهایی از شاعران نسل بیت». ماهنامهی فرهنگی، اجتماعی، ادبی کارنامه، شمارهی 28، صص 28- 38. قادری، سلیمان. (1392). «استعاره، بدن و فرهنگ: مفهومپردازی دل، جگر و چشم در بوستان سعدی». نقد ادبی، دوره‌ی6، شمارهی23، صص 105-123. لنگرودی، شمس. (1387). مجموعه اشعار. تهران: نگاه. ــــــــــــــــ. (1393). مجموعه اشعار. تهران: نگاه. ـــــــــــــــــــــــــ (1389). رسم کردن دست‌های تو(مجموعهشعر). تهران: آهنگ دیگر. مقربین، شهاب. (1388). سوتزدن در تاریکی (مجموعهشعر). تهران: چشمه. یونان، رسول. (1381). روز بخیر محبوب من (مجموعهشعر). تهران: مینا. ــــــــــــ. (1387). پایین آوردن یک پیانو از پله‌های یک هتل یخی. تهران: نقد افکار. Evans,Vyvyan and Melanie Green. (2006). Cognitive Linguistics: An
Introduction. Edinburg: Edinburg University Press.
Gibbs, Raymond. (2008). "Metaphor in Litrature". in Metaphor and Thought, Cambridge: Cambridge University Press.
Kovecses, Zoltán. (1986). Metaphors of Anger. Pride and Love. A Lexical Approach to the Structures of Concepts. Pragmatics and Beyond, VII:8. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
ــــــــــــــــــــ. (1988). The Language of Love: the semantics of passion in conversational English. Lewisburg: Bucknell University Press.
ــــــــــــــــــــ. (2000). Metaphor and Emotion (Language, Culture,and Body in Human Feeling). Cambridge: Cambridge University Press.
ــــــــــــــــــــ. (2009). Metaphor and Poetic Creativity: A Cognitive Linguistic Account. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 1, 2: 181- 196.
ــــــــــــــــــــ. (2010). Metaphor: A Practical Introduction. 2nd ed, New York: Oxford University Press.
Lakoff, George and Mark Johnson. (1980).Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press 2003.
Lakoff, George and Mark Turner. (1989). More than Cool Reason. Chicago: The University of Chicago Press.
Quigley, Austin E. (2004). Theoretical Inquiry: Language, Linguistics, and Literature. New Haven & London: Yale University Press. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,019 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,067 |
||