بررسی ظرفیّت های سینمایی رمان دود پشت تپه

آرمر، آلن. (۱۳۷۵). فیلم‌نامه‌نویسی برای سینما و تلویزیون. ج۲، ترجمه‌ی عبّاس اکبری، تهران: حوزه‌ی هنری.

احمدی، بابک. (۱۳۹۱). از نشانه‌های تصویری تا متن؛ به سوی نشانه‌شناسی ارتباط دیداری. تهران: مرکز.

بایرامی، محمّدرضا. (۱۳۹۱). دود پشت تپّه. تهران: قدیانی.

بلکر، آروین آر. (۱۳۸۸). عناصر فیلم‌نامه‌نویسی. ترجمه‌ی محمّد گذرآبادی، تهران: هرمس.

بیشاب، لئونارد. (۱۳۸۳). درس‌هایی درباره‌ی داستان‌نویسی. ترجمه‌ی محسن سلیمانی، تهران: سوره‌ی مهر.

جان تنی، لوییس. (۱۳۸۱). شناخت سینما. ترجمه‌ی ایرج کریمی، تهران: روزنگار.

جهانگیریان، عبّاس. (۱۳۸۷). «اقتباس؛ راه طی‌شده، مسیر پیشِ رو»، در مجموعه‌مقالات اوّلین هم‌اندیشی سینما و ادبیات، گردآوری علی اربابی، تهران: فرهنگستان هنر، صص۱۰۳-۱۱۴.

حسینی، حسن. (۱۳۷۸). مشت در نمای درشت. تهران: سروش.

حنیف، محمّد. (۱۳۸۳). قابلیت‌های نمایشی شاهنامه. تهران: سروش.

حیاتی، زهرا. (۱۳۸۳). «تطبیق داستان شیخ صنعان با الگوی فیلمنامه». پژوهش‌های ادبی، ش۳، صص۴۵-۶۴.

ــــــــــــ . (۱۳۸۵). «ظرفیّت‌های تصویری شاه سیاه‌پوشان از دیدگاه شگردهای سینمایی». پژوهش‌های ادبی، ش۱۱، صص۵۵-۸۰.

ــــــــــــ . (۱۳۸۸). بازآفرینی تصویرهای مثنوی و غزلیّات شمس در سینما. رساله‌ی تحصیلی، دانشگاه تربیت مدرّس.

ـــــــــــ . (۱۳۹۱). «مقایسه‌ی استعاره‌ی ادبی و استعاره‌ی سینمایی با شواهدی از شعر فارسی». پژوهش‌های ادبی، س۹، ش۳۸، صص۳۵-۵۸.

ـــــــــــ . (۱۳۹۳). «نقد مطالعات تطبیقی اقتباس در پژوهش‌های ادبی و سینمایی ایران». نقد ادبی، س۷، ش۲۷، ص۶۹-۹۷.

خیری، محمّد. (۱۳۸۴). اقتباس برای فیلمنامه. تهران: سروش.

داگلاس، استریت. (۱۳۸۳). رمان‌های کودکان، فیلم‌های کودکان. ترجمه‌ی فتّاح محمّدی، تهران: بنیاد سینمایی فارابی.

داواک، سسمو. (۱۳۵۲). «پازولینی، فلورستانو واچینی و دیگران». سینما، ترجمه‌ی کامران شیردل، ش۵، صص۵و۶.

سینگر، لیندا. (۱۳۸۳). بازنویسی فیلم‌نامه. ترجمه‌ی عبّاس اکبری، تهران: سوره‌ی مهر.

ضابطی جهرمی، احمد. (۱۳۷۸). ساختار سینما و تصاویر شعری شاهنامه. تهران: کتاب فردا.

مارتین، والاس. (۱۳۸۲). نظریّه‌های روایی. ترجمه‌ی محمّد شهبا، تهران: هرمس.

محسنی، مرتضی و علیرضا پورشبانان. (۱۳۸۸). «وجوه اقتباس سینمایی از سیرالعباد سنایی». ادب‌پژوهی، ش۹، صص۱۲۹-۱۵۰.

مک‌کی، رابرت. (۱۳۹۲). داستان، ساختار، سبک و اصول فیلم‌نامه‌نویسی. ترجمه‌ی محمّد گذرآبادی، تهران: هرمس.

میرصادقی، جمال. (۱۳۸۵).عناصر داستان. تهران: سخن.

نوبل، ویلیام. (۱۳۸۵). راهنمای نگارش گفت‌وگو. ترجمه‌ی عبّاس اکبری، تهران: سروش.

ویل، یوجین. (۱۳۶۵). فنّ سناریونویسی. ترجمه‌ی پرویز دوایی، تهران: نقش جهان.

هاشمی، محسن. (۱۳۹۰). فردوسی و هنر سینما: بررسی قابلیّت‌های نمایشی شاهنامه‌ فردوسی. تهران: علم.

Eikhenbaum, Boris. (1973).«Literature and Cinema» in Russian Formalist: A Collection of Articles and Texts in Translation. Edited by Stephen Bann and John Bowlt. Edinburg University Press.

Mast, Gerald. (1983). Film/ Cinema/ Movie: A Theory of Experience. Chicago: University of Chicago Press.

Şerban, Adriana & Lavaur, Jean-Marc. (2011). Traduction et médias audiovisuels. Villeneuve: Presses Universitaire de Septentrion.