| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 852 |
| تعداد مقالات | 7,575 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,420,717 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,583,396 |
«مصاحبت» در معانی حروف جر عربی و حروف اضافه‌ی فارسی | ||
| شعر پژوهی(بوستان ادب) | ||
| مقاله 5، دوره 2، شماره 1، خرداد 1389، صفحه 119-136 اصل مقاله (147.25 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jba.2012.330 | ||
| نویسندگان | ||
| نرگس گنجی* ؛ سمیه کاظمی نجف آبادی | ||
| دانشگاه اصفهان | ||
| چکیده | ||
| «مصاحبت» در معانی حروف جر عربی و حروف اضافه‌ی فارسی دکتر نرگس گنجی* سمیه کاظمی نجف‌آبادی ** دانشگاه اصفهان چکیده به دلیل اهمیت ارتباط دو زبان ریشه‌دار عربی و فارسی، نگارندگان در پژوهش حاضر با تکیه بر مطالعات انجام شده در حوزه‌ی حروف جر و حروف اضافه1 و نیز بر اساس روش توصیفی- تحلیلی، به بحث و بررسی در زمینه‌ی معنی «مصاحبت» به عنوان یکی از معانی مشترک حرفی میان دو زبان عربی و فارسی پرداخته و حروف نمایان‌گر مصاحبت و ویژگی‌های آن را مورد مطالعه قرار داده‌اند.در این راستا، برای معنی مصاحبت در هر دو زبان، اداتی اصلی و کلیدی ارایه می‌شود. علاوه بر این، حروف جر و حروف اضافه‌ای که از این ادات نیابت کرده و مفید مصاحبت است، مورد بررسی قرار می‌گیرد. به امید این که نتایج آن برای پژوهش‌گران، زبان‌شناسان و به ویژه مطالعات ترجمه، سودمند واقع شود. * استادیار گروه زبان و ادبیات عربی ** کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دریافت مقاله: 22/06/1388 پذیرش مقاله: 18/11/1388 | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| حروف جر . حروف اضافه . معانی حروف . مصاحبت . زبان عربی . زبان فارسی | ||
| مراجع | ||
|
قرآن کریم
اربلّی،علاء الدین بن علی.(1991 م).جواهر الأدب فی معرفه کلام العرب(معجم للحروف العربیه).بیروت:دار النفائس.
انیس،ابراهیم و دیگران.(8731).المعجم الوسیط.تهران:دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
جامی،عبد الرحمن.(3891 م).الفوائد الضیائیه.تحقیق أسامه طه الرفاعی.2 ج.بغداد: مطبعه وزراه الأوقاف و الشؤون الدینیه.
خانلری،پرویز.(2831).دستور تاریخی زبان فارسی.به کوشش عفت مستشارنیا. تهران:توس.
خطیب رهبر،خلیل.(7631).دستور زبان فارسی(کتاب حروف اضافه و ربط).تهران: سعدی.
دسوقی،محمد بن أحمد.(8002 م)،حاشیه الدسوقی علی مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب.بیروت:دار و مکتبه الهلال.
دهخدا،علی اکبر.(2531)،لغت نامه دهخدا.تهران:سازمان لغت نامه.
رضی الدین استرآبادی.(6631).محمد بن حسن.شرح الکافیه فی النحو.تهران: مرتضوی.
سامرایی،فاضل صالح.(7002 م).معانی النحو.4 ج.بیروت:دار احیاء التراث العربی.
سعدی،مصلح الدین.(9631).گلستان سعدی.تصحیح غلامحسین یوسفی،تهران: خوارزمی.
صبّان،محمد بن علی(بی تا).حاشیه الصبان علی شرح الأشمونی علی ألفیهء ابن مالک.4 ج.قاهرهء:دار إحیاء الکتب العربیه.
صغیر،محمود احمد.(1002 م)،الأدوات النحویه فی کتب التفسیر.دمشق:دار الفکر.
فرشیدورد،خسرو.(2831).دستور مفصل امروز.تهران:سخن.
مدنی،علی خان بن احمد.(بی تا).الحدائق الندیه فی شرح الصمدیه.قم:هجرت.
معین،محمد.(1731).فرهنگ فارسی.تهران:امیرکبیر.
همایون فرخ،عبد الرحیم.(4631).دستور جامع زبان فارسی.تهران:مؤسسه مطبوعاتی علمی.
یعقوب،امیل بدیع.(5991 م).موسوعه الحروف فی اللغه العربیه.بیروت:دار الجیل. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,437 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,036 |
||