| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 859 |
| تعداد مقالات | 7,631 |
| تعداد مشاهده مقاله | 13,515,238 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 11,637,820 |
ریخت‌شناسی حکایت‌های کلیله و دمنه‌ی نصراللّه منشی | ||
| شعر پژوهی(بوستان ادب) | ||
| مقاله 3، دوره 2، شماره 4، بهمن 1389، صفحه 47-77 اصل مقاله (481.86 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22099/jba.2012.298 | ||
| نویسندگان | ||
| سید احمد پارسا1؛ لیلا صلواتی* 2 | ||
| 1دانشگاه کردستان | ||
| 2دانشگاه گیلان | ||
| چکیده | ||
| دکتر سیّداحمد پارسا * لاله صلواتی** دانشگاه کردستان چکیده هدف پژوهش حاضر، بررسی «ریخت‌شناسی حکایت‌های کلیله و دمنه‌ی نصراللّه منشی» بر اساس الگوی ولادیمیر پراپ (1970 - 1895م.) است. تعیین ساختار حکایت‌های کلیله و دمنه، شناخت بهتر ساختار حکایت‌های هندی، درک بهتر ساختار کلیله و دمنه و تشخیص ساختار حکایت‌های هندی از ایرانی، از اهداف پژوهش حاضر محسوب می‌شود. اهمّیّت نثر کلیله و دمنه‌ی نصراللّه منشی، نقش آن در پیدایش و روند نثر فنّی، تقلیدهای فراوان از این اثر و مواردی از این دست، از دلایل انتخاب این اثر به شمار می‌رود. روش پژوهش، توصیفی است و نتایج بر اساس تکنیک تحلیل محتوا، به شیوه‌ی کتابخانه‌ای و بر اساس روش پراپ، تجزیه و تحلیل شده است. نتیجه، بیان‌گر این است که پنجاه و هفت حکایت این اثر، دارای سی و چهار خویشکاری و صد حرکت است و سادگی یا پیچیده بودن حکایت‌ها به ترکیب حرکت‌ها بستگی دارد. همچنین بررسی‌ها نشان می‌دهد که ساختار دو حکایت اصلی باب «بازجست کار دمنه» و «زاهد و مهمان او» با حکایت‌های دیگر متفاوت است. با توجّه به نبودن این حکایت‌ها در پنچه‌تنتره و تفاوت ساختاری آن‌ها با کلیله و دمنه، به نظر می‌رسد این داستان‌ها در ایران، به ترجمهی کتاب افزوده شده‌اند. * دانشیار زبان و ادبیات فارسیdr.ahmadparsa@gmail.com. ** دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیّات فارسی laleh.salavati@gmail.com. (نویسنده‌ی مسؤول) تاریخ دریافت مقاله: 1/12/88 تاریخ پذیرش مقاله: 17/9/89 | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ریخت‌شناسی؛ ساختار؛ حکایت؛ کلیله‌ودمنه؛ خویشکاری؛ حرکت؛ نمودگار؛ پراپ | ||
| مراجع | ||
|
اخلاقی، اکبر. (1377). تحلیل ساختاری منطق‌الطّیر. اصفهان: فردا.
اسکولز، رابرت. (1379). درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیّات. ترجمهی فرزانه طاهری، تهران: آگه.
ایگلتون، تری. (1380). پیش درآمدی بر نظریهی ادبی. ویراست دوم، ترجمهی عباس مخبر، تهران: مرکز.
بالایی، کریستف و کوپی‌پرس، میشل. (1378). سرچشمه‌های داستان کوتاه فارسی. ترجمهی احمد کریمی‌حکّاک، تهران: معین و انجمن ایران‌شناسی فرانسه در ایران.
پراپ، ولادیمیر. (1368). ریخت‌شناسی قصّه‌های پریان. ترجمهی فریدون بدره‌ای، تهران: توس.
پراپ، ولادیمیر. (1371). ریشه‌های تاریخی قصّه‌های پریان: بررسی ساختاری و تاریخی قصّه‌های پریان. ترجمهی فریدون بدره‌ای، تهران: توس.
پروینی، خلیل و ناظمیان، هومن .(1387). «الگوی ساختارگرایی ولادیمیر پراپ و کاربردهای آن در روایت شناسی». دو فصلنامهی علمی _ پژوهشی پژوهش زبان و ادبیّات فارسی. شماره11، پاییز و زمستان.
تقوی، محمّد. (1376). حکایت‌های حیوانات در ادب فارسی: بررسی حکایت‌های حیوانات (فابل‌ها) تا قرن دهم. تهران: روزنه.
تودوروف، تزوتان. (1382). بوطیقای ساختارگرا. ترجمهی محمّد نبوی، تهران: آگه.
خراسانی، محبوبه. (1383). «ریخت‌شناسی هزار و یک شب». فصلنامهی پژوهش‌های ادبی، شماره6 .
دوبلوا، فرانسوا. (1382). برزویه‌ی طبیب و منشأ کلیله و دمنه. ترجمهی صادق سجّادی، تهران: طهوری.
سلدن، رامان و ویدسون، پیتر. (1384). راهنمای نظریه‌ها‌ی ادبی معاصر. ترجمهی عبّاس مخبر، تهران: طرح نو.
شمیسا، سیروس. (1378). نقد ادبی. تهران: فردوس.
مارزلف، اولریش. (1376). طبقه‌بندی قصّه‌های ایرانی. ترجمهی کیکاووس جهان‌داری، تهران: سروش.
محجوب، محمّدجعفر. (1376). درباره‌ی کلیله و دمنه. (تاریخچه‌ی ترجمه‌ها و دو باب ترجمه نشده). تهران: خوارزمی.
منشی، نصراللّه. (1377). کلیله و دمنه. تصحیح و توضیح مجتبی مینوی تهرانی، تهران: امیرکبیر.
میرصادقی، جمال و میرصادقی(ذوالقدر)، میمنت. (1377). واژه‌نامه‌ی هنر داستان‌نویسی: فرهنگ تفصیلی اصطلاحات ادبیّات داستانی. تهران: مهناز.
میرصادقی، جمال. (1385). عناصر داستان. تهران: سخن. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,506 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,039 |
||